点击蓝字关注石龙街坊!
欢迎大家把石龙身边大小事、石龙家乡风景分享到石龙街坊,让全镇人都可以更了解石龙。石龙有你更精彩!
客家语又被称为涯话,麻介话。主要分布在木浪、大碑、高架、阿间山、高庙、黄寿、松木山以及龙山一带。其他村也有一些零星分布。据说客家人属于外来,不少的客家人的祖先是从珠玑巷搬迁而来的。客家人不忘祖训,遵守着“宁卖祖宗田,不丢祖宗言”,无论漂泊到哪个地方,还是保留着说客家话。另外,客家人至今还保留着客家人原有的风俗习惯。石龙新街大多是客家后裔,虽然在日常生活很少使用客家话,但是始终保留着大年初一这天还是例行要说客家话的风俗。
据说客家人如果丢掉自己的语言就被认为是忘本,犯家规,犯族法。听说在80年代的时候,客家人有个刚刚过门不久的媳妇,也是客家人。去了广东打工大半年回来之后,竟然不说自己的客家话,句句都是说广州话,家里人听了非常的反感。一次她提了半桶热水去洗身,衣服脱光了才想起忘记冲冷水。在洗身间里面用广州话大叫:“老公!帮我冲D冻水过黎啦!”她老公又听到她讲广州话,又别扭又气愤,心想这回整你一获,看你是练样不说还是不会说自家话了,就舀了一勺滚水倒进去给她。她伸手去摸一摸还是热的,就说:“仲热嘅,不多一勺黎啦!”她老公又去舀了一勺滚水倒进去给她。她又伸手去摸一摸还是热的……到了舀了第四勺进去再伸手去摸一摸还是热的。她又气又急的用客家话说:“爱冷水啊!”她老公马上骂她说:“艾计你冇贡了嘅!”自此之后她再也不敢不说自家话了。
还有一个传说,当年广东商人初来石龙经商,还不懂客家话,也闹出笑话来。
话说某年大年初一,一个客家人的琴弦断了,就到广东人的百货店里问:“老板,妖钳线卖冇(有琴弦卖吗)?”老板听糊里糊涂,不知道他在说什么?就自己想他说的谐音“钳线”是不是“金埕”?随即叫伙计拿了个金埕出来给客家人。这个客家人看到这个金埕,又气又急的说:“哎呀!冇靴介扎呢(不是这个)!!!”老板说:“矮咩?唔矮架啦!我呢D金埕系佛山货架!好标准个尺寸嘅。”客家人更加气了说:“冇靴介扎啊!(不是这个啊)大年初一你拿介扎东西本涯,剪靴太洁厘丝咯(大年初一你拿这种东西给我,真是大吉利是咯)……”他做了个弹琴的姿势又说:“靴咁样啊!铃叮当啊!”老板更糊涂了,说:“哦!你讲岭顶葬系嘛?福地葬福人,岭顶葬定系岭下葬由风水先生定啦嘛!”客家人看到老板还不明白,又做了一个拉二胡的动作说:“钳线啊!河……车……饿依饿涯……”老板听了“饿涯”心想是不是“入蚁”?笑着说:“葬得好就唔入泥,葬得唔好哽系入蚁个啦!”这个客家人听了更是火冒三丈。碰巧又来了一名客家人来买东西,这个客家人会说白话,买琴弦的人跟这个客家人一五一十说了刚才的事情,这个客家人听完捧腹大笑,用白话跟老板说刚才他要买的是“琴弦”而不是“金埕”。老板听了恍然大悟,叹了口气说:“真系鸡同鸭讲啊!”
目前在石龙客家话已经变成一种常用语,在市场上交易和日常生活中交流都普遍使用,已经不存在“鸡同鸭讲”的局面了。
END
来源:潘健康
把本文分享至朋友圈或微信群是对石龙街坊最大的支持