中国旗袍公仔被翻译为日本艺伎,名创优品致歉

旅游 新京报 2022-08-09 23:02

原标题:中国旗袍公仔被翻译为日本艺伎,名创优品致歉

新京报贝壳财经讯(记者赵方园 实习生林静宜)8月9日,名创优品因将把身穿中国旗袍的娃娃称为“艺妓服饰”,登上热搜。对此,名创优品回应称,名创优品总部收到网友反馈后,第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。

此前,一名百万粉丝大V在社交平台爆料,名创优品在外网把穿旗袍的娃娃称为日本艺伎(Geisha),很多外国人在评论区指正说这是中国旗袍,名创优品却只回复微笑的表情。 此事引发网友关注和讨论,在评论区,又有网友爆料,名创优品在巴拿马地区的社交媒体账号上,账号介绍中公然标明自己是日本创立的品牌。

8月9日晚9点,贝壳财经记者登入名创优品天猫旗舰店,发生该产品仍在名创优品线上旗舰店售卖,尚未下架。

名创优品线上旗舰店上该产品仍在售卖,标价49元。

名创优品官网的品牌介绍中称,2013年,品牌创始人叶国富携家人前往日本旅行时,发现当地有很多生活家居专营店,这类店铺销售的日用生活百货不仅质量好、设计美观,价格还很实惠,而且绝大多数都是“中国制造”。叶国富因此获得商业灵感,并凭借自己过往在经营时尚连锁品牌时积累下的产品开发经验、供应链和渠道资源,在中国广州创办了“生活好物集合店”——名创优品。

截至记者发稿前,“名创优品”话题阅读次数达2.5亿,讨论次数达7.4万。

当晚,名创优品发布致歉声明:7月25日,名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文,在该贴文中,中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。名创优品总部收到网友反馈后,第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。

名创优品表示,对于公司在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误,以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。对此,公司深刻自省,绝不再犯。公司将进一步加强全球代理商体系的管理,特别是加强中国传统文化的输出,严格规避此类问题再次发生。

截至美东时间8月9日上午10点07分,名创优品美股(MNSO.US)下跌2.4%,报6.51美元/股;北京时间8月9日收盘,名创优品港股(9896.HK)涨1.24%,报13.02港元/股。

编辑 陈莉

显示全文
返回首页 分享到微信 分享到微博

相关推荐

小兴安岭一群狼,咬住羊的耳朵往山里赶,狼群为何当场不咬死羊?

小兴安岭一群狼,咬住羊的耳朵往山里赶,狼群为何当场不咬死羊? 小兴安岭一群狼,咬住羊的耳朵往山里赶,狼群为何当场不咬死羊? 小兴安岭一群狼,咬住羊的耳朵往山里赶,狼群为何当场不咬死羊?
雪灵谷
今天 22:13
浪漫来袭:英仙座流星雨今晚将达到极大,同时还会有满月出现

浪漫来袭:英仙座流星雨今晚将达到极大,同时还会有满月出现

IT之家
今天 19:56

为什么欧洲古建筑比我国多很多?

地理沙龙号
今天 21:23

火车上的排泄物到哪去了?车上源源不断的水,又是从哪来的?

火车上的排泄物到哪去了?车上源源不断的水,又是从哪来的? 火车上的排泄物到哪去了?车上源源不断的水,又是从哪来的? 火车上的排泄物到哪去了?车上源源不断的水,又是从哪来的?
以管窥豹
今天 19:45
张家界一导游指责游客购物少没良心,旅行社:罚款两千,停职并拉黑

张家界一导游指责游客购物少没良心,旅行社:罚款两千,停职并拉黑

九派新闻
今天 17:49

机构:7月夜游景区门票订单量环比增长138%

北京商报
今天 17:25

迪士尼和六旗疯了:竟然主动减少客流量

迪士尼和六旗疯了:竟然主动减少客流量 迪士尼和六旗疯了:竟然主动减少客流量 迪士尼和六旗疯了:竟然主动减少客流量
工业旅游酒庄旅游设计
今天 17:19

夏日萌趣 | 天津海昌极地海洋公园为北极熊“披萨”9周岁庆生

夏日萌趣 | 天津海昌极地海洋公园为北极熊“披萨”9周岁庆生 夏日萌趣 | 天津海昌极地海洋公园为北极熊“披萨”9周岁庆生 夏日萌趣 | 天津海昌极地海洋公园为北极熊“披萨”9周岁庆生
网上天津
今天 17:6

三亚封控区里的“艰难与美好”

三亚封控区里的“艰难与美好” 三亚封控区里的“艰难与美好” 三亚封控区里的“艰难与美好”
天涯社区
今天 16:58

中国这款“神车”如今已无人骑,却在非洲爆火,成为无数人的梦想

中国这款“神车”如今已无人骑,却在非洲爆火,成为无数人的梦想 中国这款“神车”如今已无人骑,却在非洲爆火,成为无数人的梦想 中国这款“神车”如今已无人骑,却在非洲爆火,成为无数人的梦想
小倪说史
今天 16:0

90后以绝对优势领跑赴京张旅行人群,他们在京张旅游都玩什么?

90后以绝对优势领跑赴京张旅行人群,他们在京张旅游都玩什么? 90后以绝对优势领跑赴京张旅行人群,他们在京张旅游都玩什么? 90后以绝对优势领跑赴京张旅行人群,他们在京张旅游都玩什么?
新京报
今天 14:50

走进“人间秘境”,探寻荔波茂兰原生态之美!

走进“人间秘境”,探寻荔波茂兰原生态之美! 走进“人间秘境”,探寻荔波茂兰原生态之美! 走进“人间秘境”,探寻荔波茂兰原生态之美!
黔南热线
今天 14:30

自驾海南|酒店控看过来,全方位揭开嘉佩乐的奢华秘密

旅行密探李大头
今天 21:18

浪漫看海攻略来咯!挪威这几个宝藏海滩不得不去!

浪漫看海攻略来咯!挪威这几个宝藏海滩不得不去! 浪漫看海攻略来咯!挪威这几个宝藏海滩不得不去! 浪漫看海攻略来咯!挪威这几个宝藏海滩不得不去!
Norway's best
今天 14:22

北京文旅局新推5条“夜经济”文旅路线

狐椒文旅
今天 14:15

捷克布拉格古建筑留下的传说

捷克布拉格古建筑留下的传说 捷克布拉格古建筑留下的传说 捷克布拉格古建筑留下的传说
想看世界帝哇
今天 14:9
柬埔寨人到底有多开放?女人在户外洗澡,男人在一边吹牛说笑

柬埔寨人到底有多开放?女人在户外洗澡,男人在一边吹牛说笑

文乔美食
今天 13:50

藏于密林的低调酒店,平时一房难求,成广东云浮“佛系”度假热选

藏于密林的低调酒店,平时一房难求,成广东云浮“佛系”度假热选 藏于密林的低调酒店,平时一房难求,成广东云浮“佛系”度假热选 藏于密林的低调酒店,平时一房难求,成广东云浮“佛系”度假热选
弹指间行摄
今天 13:46

商场中“摆摊”,流动市集带来有趣又新奇的夏日逛街体验

商场中“摆摊”,流动市集带来有趣又新奇的夏日逛街体验 商场中“摆摊”,流动市集带来有趣又新奇的夏日逛街体验 商场中“摆摊”,流动市集带来有趣又新奇的夏日逛街体验
新京报
今天 13:17

天鹅山侗寨,村庄与青山、稻田、云海交相辉映,宛如一幅美丽的山村画卷

天鹅山侗寨,村庄与青山、稻田、云海交相辉映,宛如一幅美丽的山村画卷 天鹅山侗寨,村庄与青山、稻田、云海交相辉映,宛如一幅美丽的山村画卷 天鹅山侗寨,村庄与青山、稻田、云海交相辉映,宛如一幅美丽的山村画卷
黔东南身边事
今天 11:40