来到西安这座城市“,好”是为“嫽”,行至街头巷尾,你总能听到一声雀跃的“嫽咋咧”向你传递着主人的欣喜。不知者总要暗暗介意其用语不雅,殊不知《诗经》中已有“月出佼兮,佼人嫽兮”的语句,此处的“嫽”便与今日西安话中的“嫽”同义,指“美好、畅快”。可见“嫽咋咧”实在是“雅得很咧”。
若有两个西安人在他乡相遇,准要亲亲热热地互称一声“乡党”。此处的“乡”和“党”源自中国古代的民户编制,据《汉书》记载“:五家为邻,五邻为里,四里为族,五族为党,五党为州,五州为乡。”而“乡”“党”二字连用,便可指“同乡的人”。远方的游子若是听到这样一声既亲切又典雅的称呼,想来那乡愁也可稍解几分吧!
此外,西安还将“热水”称作“汤”,将“我”称作“额”,不说“吃饭”说“咥”,不说“什么”说“撒”。你可知道是什么意思吗?
物换星移,任平地之上高楼迭起,在西安话里,我们总能触摸历史、穿越时空,与千年前的先贤们形成呼应,可谓一切尽在“方言”中!
指导老师:张蓓蓓