上个月，南怡岛国际绘本插画大赛（Nami Concours）公布了2021年的获奖名单。
图源：官网截图
可能很多人还没有听说过这个比赛，也不知道南怡岛株式会社是国际安徒生奖的官方赞助商之一。始办于2013年的南怡岛国际插画大赛是一个双年奖，遴选世界各地优秀的绘本和童书插画创作。每届评选过后，岛上还会举办国际童书节（NAMBOOK Festival）。
南怡岛位于首尔城东63公里，步行3小时以内就能绕岛一周，是热门的旅游参观景点。
2021年，南怡岛国际插画大赛评选出1个大奖、2个金岛奖、5个绿岛奖和10个紫岛奖。按照惯例，小活字从中精选出8个绘本和大家分享~（大奖作品在最后，不要错过！）
Purple Island
紫岛奖
08
Miniatura
《微缩》
著&绘：Sabrina Perez
如果我住在一个罐子里，却想离开这里该怎么办呢？
你看见罐子里的小人了吗？
《微缩》的灵感来自Sabrina素描本上关于物种保护的涂鸦。有一天她想，如果把它们放出去，会发生什么样的故事。最适合它们生活的环境在哪里呢？是宇宙的任何地方吗？
“实现想象的第一步，是在纸上画下来”是Sabrina的座右铭。用木炭和纸模板创建了背景后，她把场景扫描到电脑里上色。2019年，Miniatura入选了博洛尼亚国际童书插画展，以及上海国际童书展金风车奖决赛。
插画家目前在乌拉圭工作和生活。成为纺织品设计师一年后，她开始在多个工作室学习插画，并在动画项目中担任艺术助理。Sabrina大部分时间都用来体验手工技术，实现涂鸦想法和寻找关于自己“小宇宙”的概念。
07
《什么都想要的兔狲》
黑眯/图
黑眯、熊亮/文
《什么都想要的兔狲》是本次大赛唯一获奖的中国原创作品。绘本故事的灵感来源于青海的民间传说：
世界诞生之初，万物都是灰蒙蒙的，不分彼此。
有一天，兔狲偶然发现了有颜色的矿石，它们在落日里泛着美丽的光。于是它开始用矿石在动物身上画上斑纹和图案，世界从此有了豹子、老虎和狮子……
“狮子的造型震惊了动物界”
年轻的绘本作家黑眯曾凭《辫子》获得了布拉迪斯拉发（BIB）金苹果奖，这本《什么都想要的兔狲》也获得了2018年金风车国际青年插画大赛的金奖。黑眯创作极有耐心、讲究慢工出细活，期待看到她更多的作品！
06
The House by the Lake
《湖边的房子》
Thomas Harding/著
Britta Teckentrup/绘
一个被纳粹占领的小房子，里面曾住过许多家族，成为动荡世纪的见证人。不熟悉二战和20世纪德国历史的年轻读者，可以在一个安全的距离中与他们相遇。
这本图画书再现了一部2015年的成人回忆录。柏林附近一座建于20世纪的房子，多年来聚集了四个家庭。房子背景是一个有趣的镜头，可以让人更多地了解这个历史时代人们的日常生活。
空灵的拼贴画捕捉了房子干净的线条：夏日阳光中的树叶，还有战争的阴森和灰暗。耐人寻味的纹理和多层混合媒体插图，折射出家庭休息的田园背景，和令人毛骨悚然的邪恶时代。
托马斯·哈丁，作家、记者。曾为《金融时报》、《星期日泰晤士报》、《华盛顿邮报》和《卫报》等撰稿。他曾在西弗吉尼亚州经营一家当地报纸，然后搬回英格兰，与家人一起生活。
布雷塔·泰肯特鲁普出生在汉堡，现在和家人住在柏林。她的绘本已经在20多个国家出版，作品曾入围凯特·格林纳威奖候选名单。
05
Elephant in the Dark
《黑暗中的大象》
几百年后，苏菲派神秘主义诗人鲁米（1207-1273）仍然是许多中东艺术家的灵感之源。伊朗插画师Ali Abbasnia的绘本《黑暗中的大象》就是根据鲁米的一首诗改编而来。
这个故事很像出自《涅槃经》的寓言“盲人摸象”：一个印度人带来了一头大象，夜幕降临后，村民一个接一个地去暗室里看象，可是每个人的结论都不一样。
摸到象鼻子的说，它长得像个水管子。
摸到象耳朵的说，它像个大扇子。
摸到粗壮的象腿的人说，它绝对像个神殿。
坐在象背上的人说，那是铺着皮革的王座。摸到象牙的人说，那是陶瓷做成的弯刀。
可是每个人都只摸到了大象的一部分，要点上蜡烛，才看得清它的全部。这个有点老掉牙的寓言难免说教，可是讲故事的过程似乎也不乏趣味。这本《黑暗中的大象》和杨志成的《七只瞎老鼠》，你更喜欢哪一个？
绿岛奖
Green Island
04
The Elevator
《电梯》
Yael Frankel/著&绘
在荣获绿岛奖之前，《电梯》于2020年获得了德国“白乌鸦”奖，还入选了2021年国际儿童读物联盟美国分会的“最佳外语图书奖”。阿根廷平面设计师耶尔·弗兰克尔（Yael Frankel）擅用黑白和彩色的对比，画面的艺术感极强。
《电梯》的灵感来自弗兰克尔的轻度“社恐”，她总是希望有独自乘电梯的机会，门开的时候也不会有人上来。绘本的故事是这样展开的：一个小女孩准备出门遛狗，她按了“下行”键后，却发现电梯往上走了，是谁在呼叫电梯呢？
原来是住在7楼的宝拉女士。可是宝拉有点怕狗，她抱紧梯子，站得远远的。到8楼的时候，腿脚不方便的米盖尔扶着助步器上来了。一番嘘寒问暖后，电梯终于开始下行了。
等到6楼的寇拉和她的双胞胎进来的时候，电梯已经拥挤不堪了：小狗洛可忍不住要撒尿，双胞胎也哭了起来。在这个关键的时刻，宝拉邀请大家去家里吃蛋糕……
从最初的尴尬、不适到善意和惊喜，有时候，气氛的转变也许就在一瞬间。你也有过相似的经历吗？
除了内容以外，绘本的设计也值得一提。它为什么又窄又长呢？因为想把它做成电梯的样子！
03
Nolens Volens
《管你喜不喜欢》
Zuzanna Kisielewska著
Agata Dudek绘
2020年于波兰出版
如果想送外国朋友，或者正在学习欧洲语言的朋友一本书，这个绘本是个绝佳的选择。
题目Nolens Volens是一句拉丁文，意为“管你喜不喜欢”。人们都知道拉丁语是所有语言的源泉。在西班牙语、法语、意大利语甚至波兰语中，80%的单词来自拉丁语。以拉丁语作为基础，人们能够更快地学会这些浪漫的语言。
由两头大象托举着的拱门位于哥本哈根的嘉士伯啤酒厂，上面的拉丁文铭文意为“让我们为祖国而奋斗”。
Nolens Volens是知识与幽默的结合，由近100个句子组成。这本书以有趣的插画呈现意境，出版社将书的色彩范围缩小到只有四种颜色：黄色，橙色，蓝色和黑色。每句格言都注明了作者，方便读者进一步查阅资料。
作者带我们穿越了拉丁语雕刻的座右铭，凯撒大帝和嘉士伯啤酒厂的发家史，哲学家苏格拉底、塞内卡和的笛卡尔的哲学思想，数学难题……还有对健康生活的赞美和美元的秘密。
建于1991年，位于阿姆斯特丹莱顿广场旁的复古廊柱
拉丁文铭文：明智之人不会随地小便。
在关于建议的一章中，作者提到，生活没有完美的幸福秘诀。
是的，似乎每个拉丁文单词都彼此矛盾，但这或许正是中庸之道。老子曰，无为而治。
金岛奖
Golden Island
02
Quill Soup
《羽毛笔汤》
Dale Blankenaar/绘
Alan Durant/著
如果你听过“石头汤”的传说，或是看过同名的凯迪克奖绘本，那么你不会对这个故事感到陌生。
猴子发现豪猪接近
豪猪要在没有东西可吃的情况下穿越“千山之谷”。但是当地的动物们躲了起来，拒绝给他食物，也不让他留宿。于是它要了一口锅和一些水，决定用自己的三根羽毛笔，做羽毛笔汤。
没有动物愿意给他吃食，请他留宿
豪猪声称曾给狮子王喂过这种汤，令它印象深刻。于是猫鼬、疣猪、兔子和其他一些动物加入进来，用叉子添加胡萝卜、面粉、豆类、菠菜和更多的食物。猫鼬找到了“膳食”，穿山甲添加了蠕虫，使它符合国王喜欢的方式，汤也足够所有人分享。
这个场景既热闹又模糊，是村庄、森林和丛林的混合体。画面非常拥挤，所有的意象都叠在一个平面上，很有民间艺术的特色。红、黄、蓝、绿、黑、白的形状和图案世界，让人想到南非旷野上的生物多样性。
偶尔也会有一些现代的工业元素，比如由梯子和隧道连接的小圆形房间。眼花缭乱的读者们能不能顺利找出所有的动物？
大奖
Grand Prix
01
Francois Truffaut：
The Child Who Loved Cinema
《爱看电影的小孩：特吕弗的故事》
Luca Tortolini/著
Victoria Semykina/绘
俄罗斯插画家Victoria Semykina获得了南怡岛国际插画比赛大奖。她毕业于莫斯科苏里科夫国立艺术学院。在过去的几年里，她一直生活在意大利，做插图和印刷设计，曾多次参加俄罗斯及国外的集体展览。
谈及插画创作时，Victoria坦言：“我觉得自己在害怕失败的恐惧中浪费了太多时间。读大学时，我很难让自己超越任务本身，甚至给自己一点创造性的自由都很难。做错事，或者换另一种方式去做，都是错误的。可最有趣的事情，往往在犯错的边缘，或是那些跳出条条框框的动作。”
绘本故事的主人公是法国新浪潮的重要导演弗朗索瓦·特吕弗（François Truffaut, 1932-1984），也是Victoria最喜欢的导演之一。她表示，为关于特吕弗的书创作插图很有挑战性，但同时也很刺激。
特吕弗
特吕弗的童年并不幸福：他从没见过自己的亲生父亲，母亲的第二任丈夫收养了他，但很快就把他扔给了保姆，直到后来被外祖父母收养。
第一次接触电影时，特吕弗8岁，他疯狂地爱上了这门艺术。对电影的强烈热情使特吕弗走过了艰难的童年，最终自学成才，成为20世纪最重要的导演之一。
Victoria Semykina希望特吕弗的故事能鼓励孩子们进入电影的世界，寻得精神的安慰。
-END-
*文中书名皆为暂译
编译/虾条&zoon
排版/zoon
这里有关于绘本的最新资讯↓
- END -
别忘了点赞和在看哦 ~👇
