云南是我国少数民族最多的省份，人口在5000以上的少数民族多达25个，各个民族在云南呈大杂居，小聚居的特点，所以云南的很多地名都来自少数民族的语言，听起来别有意味。
例如西双版纳就是一句傣语，“西双”即十二，版纳是傣语“一千块稻田”的意思，过去傣族以稻田划分行政区，由十二个领主分管这些稻田，故名“十二千田”，即西双版纳。所以如今西双版纳简称“版纳”而不是西双。
爱喝普洱茶的朋友对于冰岛、班章、昔归、易武的名字一定不陌生，这些都是普洱茶名山古寨的名字，它们听起来独特又富有诗意。但其实这些名字也是出自于当地少数民族的语言，如果用汉语来解释这些名字的意思，那就变得有趣又接地气了。
用篱笆做门的云南冰岛
与我们印象中冰天雪地的北欧岛国不同，云南的冰岛是一个自然村，位于云南双江县的勐库镇的勐库河畔，这里的冰岛古茶园兼具东西半山的特色，集整个勐库茶区的优秀品质于一身，距记载已有五百多年的历史。
这里之所以叫冰岛是直译了傣语“丙倒”或“扁岛”，意思是“用篱笆做门的地方”，冰岛其实就是“竹篱寨”，这里很多地方起名字都是很随意的，诸如此类的名字还有很多。
桂花窝棚老班章
“班章为王，冰岛为后”，班章的普洱茶以茶气霸道，滋味厚重而闻名于普洱茶界，被尊称为普洱茶之王。班章二字虽然品不出什么含义，但是有一种工整和严肃感，而实际上班章在布朗语中却是：“桂花树窝棚”的意思，“班”指的是窝棚，“章”就是桂花树。同理班盆中“盆”指的是蜜蜂，班盆便是“蜜蜂棚”。
我在昔归搓麻绳
昔物故事馨芳华，高山远水纵蓄归。昔归绝对是所有山寨中最有诗意的名字了，然而它也是傣语的汉语音译，本意和这句诗没有半毛钱关系。早在茶马古道兴盛的时期，昔归是它的一个途径地，马帮在这里驮茶时需要大量的麻绳来固定货物，所以大家就在这里一起搓麻绳，“昔归”便是傣语里“搓麻绳”的音译。
意想不到的易武美女蛇
清代《普洱府志》记载：“云南迤南之利，首在茶。而茶之产易武较多，茶味易好”。清道光十八年，道光皇帝御赐给易武贡茶“瑞贡天朝”匾额至今还在易武茶区内完好保存着。贡茶的光环让易武这个名字正气十足，但它也是傣语的汉语译音。“易”意为美女，“武”指的是蛇，连起来就是“美女蛇”，说的是“美女蛇居住的地方”，因易武当地的有一花蛇洞而得名。
