点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标 ★
拉丁美洲是一片充满了色彩与奇幻的土地，它美轮美奂的景色令全世界的游客都心生向往。由于拉丁美洲特殊的自然环境，这片土地上不乏令人惊叹，甚至美到不真实的景色，当你在这些地方游览时，你会感觉自己仿佛身处梦境。
01
Jardín Surrealista de Edward James, Xilitla, México
爱德华·詹姆斯的超现实主义花园，墨西哥希利特拉镇
Dicen que André Breton, el padre del surrealismo, quedó maravillado en su visita a México en 1938. No dudó en nombrarlo como ‘el país más surrealista’; idea que fue reafirmada por Salvador Dalí, quién aseguró que México es más surrealista que sus propias pinturas.
据说，“超现实主义之父”安德烈·布雷顿（André Breton）在1938年游览墨西哥时被这个国度的美丽景色所震撼，因此毫不犹豫就将其称为“最超现实的国家”，这个想法也被萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）所认可，他甚至称赞墨西哥的风景比他的画作还要更加超现实。
（图源：Facebook）
El Jardín Surrealista fue creado por el artista Edward James durante su visita a México en un proyecto que pretendía situar un Jardín del Edén, con el que logró dejarnos este paraíso arquitectónico y escultórico en medio de cascadas naturales de la mística selva Huasteca.
超现实主义花园是艺术家爱德华·詹姆斯（Edward James）在因为一个艺术项目而游览墨西哥时所创作的，该项目旨在创造一个人间的“伊甸园”，因此，我们才有机会在神秘的Huasteca丛林间的自然瀑布之中看到这个建筑与雕塑的天堂。
（图源：Instagram@mexicotravelchannel）
Es un mundo de fantasía artística carente de reglas y lógica: escaleras y puertas que no llevan a ningún lado, esculturas de flores que acompañan a la vegetación, en contraste con arcos invertidos. Sentirás que estás en un loco e irracional sueño.
这是一个艺术的奇幻世界，这里没有规则和逻辑，只有不通向任何一边的楼梯和门，伴随植物生长的花卉雕塑，与垂直的拱门形成强烈反差，你会觉得自己身处于一个疯狂且无序的梦境里。
02
Río de los caño cristales, Colombia
彩虹之河，哥伦比亚
En el centro de Colombia existe un río que parece un manantial sacado del mismísimo Edén. El río Caño Cristales es una maravilla natural, que colorea sus aguas transparentes de color fucsia gracias a una singular planta acuática llamada Macarenia Clavigera, que le da una apariencia alfombrada que exhibe una auténtica paleta de colores en su paso por el Parque Nacional Natural Sierra de La Macarena. Es tan irreal que un poeta le llamó ‘el arcoiris que se derritió’.
在哥伦比亚的中心有一条就像是从“伊甸园本园”引来的河，这个河流是一项自然奇观，它的形成得益于一种叫Macarenia Clavigera的独特的水生植物，当这条河流经马卡雷纳国家自然公园（Parque Nacional Natural Sierra de La Macarena）时，这种水生植物便像地毯一样呈现出调色盘的色彩，赋予这条河各种不一样的颜色，一位诗人将这如此不真实的景观称为“融化的彩虹”。
（图源：Instagram@southamerica）
03
Parque Nacional Lençóis Maranhenses, Brasil
伦索伊斯·马拉年塞斯国家公园，巴西
En la costa nordeste de Brasil se encuentran unas maravillosas dunas blancas con vista de media luna. Vistas desde el cielo, las blancas dunas parecen sábanas blancas tendidas sobre el cielo vespertino. Es por esto que este lugar se llama ‘Lençóis Maranhenses’, que significa «sábanas de Maranhão», Este es un insólito ecosistema que combina un desierto junto a charcas pluviales de vivos colores azules y verdes llenos de bancos de peces plateados. Es como si un mar caribeño de pronto se materializara como un espejismo en medio del Sahara.
巴西东北部的海岸边存在着一些半月形的白色沙丘。从空中往下看，这些白色沙丘就像晾晒在黄昏中的白色床单，这也是该地名为“Lençóis Maranhenses”的原因，它的意思是“马拉年塞斯州的床单”。这是一个奇特的生态系统，既有沙漠，也有雨水汇集成的水塘，水塘呈现鲜艳的蓝绿色，里面生活着成群的银鱼。这一切就像是一片加勒比的海突然变成了海市蜃楼的幻境，出现在撒哈拉沙漠中。
（图源：Instagram@lencoismaranhenses）
04
Playa Escondida, Islas Marietas, México
隐秘的海滩，墨西哥马里亚塔小岛
La Riviera de Nayarit esconde cientos de intrigantes secretos, entre ellos se encuentra este paraíso perdido: las Islas Marietas. Es un pequeño archipiélago lleno de naturaleza y vida salvaje. Pájaros pintos que revolotean por sus azules cielos, delfines nariz de botella , mantarrayas gigantes, tortugas y ballenas jorobadas que llegan en invierno y dan un maravilloso espectáculo de saltos con arrecifes de corales al fondo.
在墨西哥的纳亚里特海滨（La Riviera de Nayarit）隐藏着上百个引人入胜的秘密景色，其中就有这个失乐园：马里亚塔群岛（Islas Marietas）。这是一个满是自然风光和野生动物的群岛：盘旋在蓝天的杂色羽毛的鸟、把鼻子露出海面的海豚、巨大的魔鬼鱼、海龟以及冬天来到这里，并在珊瑚礁的背景下展现卓越跳跃能力的座头鲸。
（图源：Instagram@mexicotravelchannel）
Playa Escondida es conocida también como Playa del Amor, porque es un paraíso íntimo y romántico. Se trata de un cráter en el que se encuentra una pequeña playa. Es un oasis secreto de arena blanca y agua cristalina que no vas a querer dejar jamás.
隐秘的海滩也被称为爱情海滩，因为这是一个亲密而又浪漫的天堂。它位于一座火山的火山口，是一片由白沙和净水组成的隐秘绿洲，这样的美景我们一定不能错过！
05
Salar de Uyuni, Bolivia
乌尤尼盐沼，玻利维亚
Es uno de los destinos más espectáculares de toda Sudamérica, y un imperdible, pues es uno de esos lugares que jamás olvidarás. Se encuentra al suroeste de Bolivia y se trata de un desierto salino tan amplio que puede verse desde el espacio y que te da la sensación de caminar, a veces en medio de la nada y otras, como si estuvieras sobre las nubes.
这是整个南美洲地区最为壮观和不可错过的景点。乌尤尼盐沼位于玻利维亚的西南部，这是一片极其宽广的盐沼，甚至能够在太空中看到它。当你漫步在这里时，你会感觉像是行走在一片虚无之中，或者好像置身于云朵间一样。
（图源：Instagrams@salardeuyuni）
06
Monte Roraima, Venezuela
罗赖马山，委内瑞拉
Una de las montañas mas antiguas en la tierra; se encuentra entre la frontera de Brasil, Guyana y Venezuela. Se trata de un paisaje inimaginable, puesto que sus 2.875 metros de altura hacen que su vista sobrepase las nubes, y está rodeado por ríos, cascadas y formaciones rocosas. ¿Se te hace conocido? ¡Así es! Es la montaña en la que se inspiraron para crear la película Up, de Pixar.
这是地球上最为古老的山脉之一，位于巴西、圭亚那和委内瑞拉的交界处。这里的风景超乎想象，2875米的高度让它的视野水平甚至超过了云朵，这座山被河流、瀑布和岩石包围，这也是皮克斯电影《飞屋环游记》的灵感来源。
（图源：Instagram@trilheiros_do_brasil）
07
La Capilla de Mármol, Chile
米罗顿洞穴，智利
Uno de los atractivos turísticos más importantes de la Patagonia, debido a la irreal estructura de sus columnas hechas con formaciones de piedra caliza esculpidas a lo largo de milenios por la erosión del viento y de las aguas de azul intenso que las acompañan. Son uno de los paisajes más hermosos del sur de Chile y el destino perfecto para los amantes de la fotografía, ¡No te imaginas las maravillas que puedes fotografiar en este lugar de ensueño!
这是巴塔哥尼亚地区最为重要的旅游景点之一，这里的石柱造型奇异，主要是受千年来的风蚀和与之相伴的强烈的海水雕刻而成的，这是整个智利南部最具魅力的景色之一，也是所有摄影爱好者的绝佳去处，在这个如梦如幻的景色里拍出的照片绝对超乎你的想象！
（图源：Instagram@traveltje8）
08
Las Coloradas, México
粉红湖，墨西哥
No se trata de una ilusión óptica, ¡el agua de este lago es de color rosa! Se encuentra muy cerca de un pequeño pueblo llamado Las Coloradas, en Yucatán. Este color es provocado por microorganismos, entre ellos una halobacteria que colorea el agua con sus membranas púrpuras. Esta playa se ha vuelto famosa por las increíbles fotos que turistas han tomado en este destino, ¡No te quedes atrás y toma las tuyas!
你没有看错，这个湖是粉红色的！它离位于尤卡坦州的一个叫做“Las Coloradas”的小村庄很近，因而得名。这个颜色是由微生物引起的，其中有一种叫做盐杆菌的微生物能够用它的紫红色的薄膜把水染色。这片海滩因为游客们拍的绝美照片而闻名世界，赶紧来拍一张属于你自己的照片吧！
（图源：Instagram@sectur_mx）
拉丁美洲不愧是一片充满魔幻现实主义色彩的大陆。上面的这些景色你有去过吗？你最想去哪里呢？欢迎在评论区讨论！
ref:
https://foodandpleasure.com/lugares-surrealistas-america-latina/
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
这些可能改变了你生活的小发明，居然都出自西班牙人之手？
最让西语初学者头痛的清浊辅音，你现在区分清楚了吗？
老公出轨后身亡，妻子却和小三在一起了？！狗血的背后，这部豆瓣8.2的西班牙高分剧探讨了一个更深刻的问题……
沉寂许久，你的男神Álvaro Soler终于发新歌了！
也可以一键领课，免费进班噢~
