（来源：成都领事服务）
Report on the Latest Local Outbreak
本土疫情专报
From 0:00 to 24:00 on September 17, Chengdu reported one new indigenous confirmed case and three new indigenous asymptomatic cases, all of whom were tested positive during quarantine. Chengdu also reported one confirmed case converting from previously reported indigenous asymptomatic case.
9月17日0-24时，我市新增本土确诊病例1例，新增本土无症状感染者3例，均在隔离管控人员中发现。另有1例为既往通报的本土无症状感染者转确诊。
Notifications of Chengdu Covid-19 Prevention and Control Headquarters
成都市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告
After a comprehensive assessment of the current situation, Chengdu hereby announces that from 12:00, September 18, 2022, the following districts with no new community transmission in recent days start to resume work and normal life: Huaxing Sub-district of Wuhou District, Shuangqiaozi Sub-district, Mengzhuiwan Sub-district and Shuangshuinian Sub-district of Chenghua District.
经综合研判，决定近期无社会面新增病例的武侯区华兴街道，成华区双桥子街道、猛追湾街道、双水碾街道，自2022年9月18日12时起，逐步有序恢复正常生产生活秩序。
Thank you for your understanding and support of Chengdu’s endeavor on pandemic prevention and control. Please call 12345—Mayor’ s Hotline, log on the official website of the People’s Government of Chengdu, or the official Wechat account “蓉城政事” (cd-zhengshi) for further information.
感谢广大市民对成都疫情防控工作的理解和支持。市民如有需要，请拨打12345热线，或通过成都市人民政府门户网站、蓉城政事微信公众号等渠道反映。
Chengdu Covid-19 Prevention and Control Headquarters
September 17, 2022
成都市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部
2022年9月17日
Source: Weixin account of Chengdu Fabu
来源：成都发布
