1.小海鱼的奇幻世界
19岁第一次出国当时正值暑假,旅游高峰期,经济舱机票都卖光了只好买了商务舱的,服务挺不错的,一直问你需要什么.....后来吃过饭以后(其实也不算是饭吧,就是一坨肉,加一堆草(菜))然后他就问我要喝什么饮料(商务舱的香槟是免费的,但我是好宝宝对不对,咱就喝茶吧)我就想着坐飞机这么累就喝点红茶提提神,所以就有了下面的对话:
我:Ineedacupofredtea
空少:(what?????)doyouneedsomegreentea?
我:noIwantreatea!
空少:blacktea?
我:redtea!!!
空少:OK,Igetyou.
然后我就成功的喝到了我的茶......哈哈直到后来跟朋友逛超市的时候才知道红茶的英文就是blacktea。
2.germanwong
有一次去胡志明市,看到一家卖鸡蛋仔的小店,我表妹指着菜单的图片问店员“Howmuchthisone??”说了老半天,对方都听不懂,找了好几个人来翻译结果对方是说粤语的当时笑死我了哈哈哈哈!!!
然后好不容易能交流了,对方用计算机打出价钱,然后我们算了好久都不知道多少钱(越南的价格数字基数大)纸质钞票又难看,还要数有多少个零哈哈哈。
3.MacAskill
一个人在莫斯科克里姆林宫外走饿了,无名烈士墓旁边有家麦当劳本来想用自助点餐机的,无奈发现卡里没钱了(无缘无故被booking扣去当房费)只能用现金去柜台点,用英语说canihavexxxxburgerandfourchickenwings我不知道店员是怎么听错的,难道在俄罗斯一个人吃五个汉堡是正常操作?
拿到汉堡的时候,一脸懵逼,无奈不好沟通只能找个座位慢慢吃吧。坐在旁边的俩俄罗斯妹子就看着我一个人独享五个汉堡当然没吃完。
4.难得明白
出国游,第一次自驾,途经布鲁塞尔,儿子要大便,小便就给个瓶了,然后下高速,当时8点多吧,路边的商店都关了,儿子又着急,我只看到酒吧开着门,然后我就领着娃进去了,所有在喝酒的人都目不转睛的看着我俩。
一群比利时男人间(整个酒吧全男人,没一个女人)出现了一个东方女人和一个东方小娃是挺扎眼的,我就和吧台后面的男人说,我的孩子想要去下洗手间,然后他抬手一指,有个楼梯,下面应该是洗手间,不过挂了个牌子,上面写着收费25美分吧,我让儿子自去洗手间。
然后从兜里掏钱,一把硬币,有丹麦克郎,瑞士法郎,还有欧元,老板赶紧说不用了,他请孩子去,我一看这样就没下楼,人家不收钱,我也不好意思占便宜了。
结果老板非让我去,说洗洗手也是好的,一边说一边比划,大概看出来我英语不好了,结果我和孩子刚上楼,我们一行的同伴也都进来借厕所了,弄得我特不好意思,连忙跑了,老公说,要不是还要开车赶路,真应该坐下来喝两杯。