萨尔茨堡州人为丰收忙碌之际，
也不忘把这份感恩的喜悦与四方来客分享。
从8月末到10月初，
萨尔茨堡州内74个小镇齐贺丰收节(Bauernherbst)。
你可以在此时造访小镇、逛集市、
参与巡游和各种民间风俗活动，
体验原汁原味的阿尔卑斯山式农家乐，
多维度感受萨尔茨堡州独特的「第五个季节」
每年热闹非凡的开幕式会选在不同山村举行。
各种民间团体、民俗组织、音乐人共同展现
经久不衰的传统文化魅力。
随着第一桶Stiegl啤酒的开启，
美食的芳香缭绕在集市上空，
身穿传统叮嘚裙 (Dimdl)、皮裤 (Lederhose) 的
男男女女在悦耳的民乐声中翩翩起舞。
还没看够的传统服饰秀，
Fuschl am See的「叮嘚裙周日」
(Dirndlgwandlsonntag)让你看个够！
上至白发苍苍的老人下至稚气的孩子
身穿巴伐利亚传统服饰跳起传统舞蹈，
热情的村妇还奉上亲自制作的
本土版甜甜圈和法式吐司等美食。
你可知道萨尔茨堡红牛足球俱乐部的
总部就在Fuschl am See？
丰收节的影响力从这里延伸到
莫扎特之城的俱乐部主场红牛体育场(Red Bull Arena)，
不少球迷以传统打扮现身红场馆一起狂欢！
捧场的何止球迷，还有勇士！
在滨湖采尔(Zell am See)地区，
有机会亲临古老摔跤运动Ranggelturnier现场观战，
一睹勇士们交手的壮观场面。
在Lungau地区，
甚至会遇见传说中的巨人参孙和他的小矮人同伴。
像在St. Michael，
各种凸造型的6.5米高参孙人偶在乐队伴奏下
与他的小伙伴在大街上跳起了华尔兹。
最引人瞩目的倒是牛老大！
因为在赶牛下山节(Almabtrieb)里，
牛老大头顶最华丽的花冠，
意气风发地领着长长牛群队伍，
从高山牧场赶回山谷里过冬。
在Fuschlsee湖区仍保留着
为保牛群一路平安手工编织高山花冠的习俗。
在位于Faistenau和Hintersee之间的
高山牧场Grögernalm，
便有机会亲眼看到牧场里的
女人们手工制作花环、花冠的全过程。
高山牧场上收获的花草不但能做美丽的花冠，
还能制成药膏、药酒、香皂和香油，
也是菜肴不可缺的魔法调味料。
丰收节上各种药草班、烹饪课，
便是打开这些高山宝藏秘密的最好机会。
在高地国王(Hochkönig)
还有专孩子而设的草药工作坊！
即使是干枯的稻草，
在心灵手巧的村民手中也能变成创意摆设，
点缀节日中喜气洋洋的山村。
像是为期三天的Lammertal谷HeuART节。
村民们用老式拖拉机、马拉货车载着
这些质朴又有趣的稻草人和稻草动物街上巡游。
坐在马背上的小伙子甩着长鞭，
展示神奇的传统鞭子舞。
另一群小伙子则卖力地跳着拍鞋舞(Schuhplatteln)，
以精湛的脚下功夫吸引人群中最美的姑娘。
萨尔茨堡州旅游局SalzburgerLand Tourismus
