安妮·弗兰克(Anne Frank,1929年6月12日-1945年3月9日),《安妮日记》作者,二战犹太人大屠杀中最著名的受害者之一。1999年入选《时代杂志》“20世纪全世界最具影响力的100个人”。(图源:安妮·弗兰克博物馆)
《安妮日记》是流传最广的有关犹太人大屠杀的书籍之一,13岁的犹太人安妮·弗兰克用日记本记录下了从1942年6月12日到1944年8月1日的密室生活,成为了二战期间纳粹屠杀犹太人的著名见证。二战结束之后,《安妮日记》在世界范围内发行超过3000万册,在国内不仅先后出版了多个版本,书籍内容的选段还进入了中学语文课本。
《安妮日记》近年部分中译本,左起:北京联合出版公司(2014)、中央编译出版社(2015)、江西人民出版社(2018)。
安妮·弗兰克在写下日记之后被捕遇害,究竟是谁在二战期间“出卖”了安妮·弗兰克?今年1月,一个由前美国联邦调查局(FBI)成员参与的悬案调查组声称,经过6年时间的精心研究,他们得出了一个全新的结论:背叛安妮·弗兰克的是一位犹太人,著名的阿姆斯特丹公证人阿诺德·范登·伯格(Arnold van den Bergh)将安妮·弗兰克的秘密地址告诉了纳粹,以保全自己和家人的安全。与此同时,加拿大学者兼作家罗斯玛丽·沙利文(Rosemary Sullivan)基于这项研究结果,出版了《对安妮·弗兰克的背叛:悬案调查》。
该书出版后,立即在荷兰引起了广泛的批评。六位荷兰历史学家在一份长达 69 页的书面文件中反驳悬案调查组的指控“完全站不住脚”。这些荷兰历史学家认为,这本书采用了独特的写法,悬案调查组做出的假设在未经细究之前就被认为是正确的,然后被当作推演下一步逻辑序列的基石。“这让整本书变成了摇摇欲坠的纸牌屋,因为如果任何一步出错,上面的纸牌也会崩溃。”该书的荷兰出版商Ambo Anthos也在早些时候发表致歉声明,并撤回了荷兰版的《对安妮·弗兰克的背叛:悬案调查》。
《对安妮·弗兰克的背叛:悬案调查》英文版书封。
作为回应,悬案调查组负责人彼得·范·特维斯(Pieter van Twisk)告诉荷兰广播公司,历史学家的工作“非常详细且扎实”,并表示“这让我们可以思考很多事情”,但目前为止我看不到把范登·伯格明确排除出主要嫌疑人的理由。”
据此前报道,悬案调查组在调查过程中使用了大量现代技术手段,包括花了几千小时用计算机算法来搜索不同的人之间的联系。嫌疑人范登·伯格曾是阿姆斯特丹犹太人委员会的成员,该组织被迫在犹太人地区执行纳粹政策。1943年解散后,其成员被派往了集中营。调查小组发现,范登·伯格当时并没有被送到集中营,而是像往常一样住在阿姆斯特丹。他们开始怀疑,犹太委员会的成员向纳粹提供了情报。而在一份档案中,他们发现了一封寄给安妮·弗兰克父亲的匿名信副本,信中指出范登·伯格是伤害他们一家的叛徒。
并非所有的出版商都下架了遭受质疑的新书。《对安妮·弗兰克的背叛:悬案调查》的美国出版商HarperCollins Publishers发表声明表示支持新书继续发售,并补充说:“虽然我们承认调查结果存在着一些质疑,但这项调查是在尊重事实和极度谨慎的情况下完成的。”
参考资料:
https://www.nytimes.com/2022/03/23/world/europe/anne-frank-informant-ambo-anthos.html
https://www.bbc.com/news/world-europe-60204868
https://www.ctvnews.ca/entertainment/dutch-publisher-pulls-anne-frank-betrayal-book-amid-critique-1.5830922
https://www.npr.org/2022/03/23/1088177734/a-dutch-publisher-is-pulling-an-investigative-book-on-who-betrayed-anne-frank
作者|李永博
编辑|罗东
校对|李铭