中国译协首次发布中国翻译人才发展报告:京沪占全国43.58%

旅游 中国新闻网 2022-04-02 00:02

原标题:中国译协首次发布中国翻译人才发展报告:京沪占全国43.58%

《2022中国翻译人才发展报告》 中国翻译协会供图

中新网北京4月1日电 (记者 应妮)《2022中国翻译人才发展报告》(简称《报告》)1日正式发布。这是中国翻译协会首次组织开展全国翻译行业人才发展状况调查并发布关于翻译人才发展的专题报告。

《报告》对翻译人才队伍的现状、特征、问题和趋势等因素进行调研分析并指出,当前我国翻译服务人员已达538万,翻译服务机构企业专职翻译人员约为98万,翻译人才队伍增长幅度较大,呈现“年轻化”“高知化”“梯队化”等特征。报告发现,高素质、专业化中译外人才以及非通用语种翻译人才依然匮乏,翻译专业教育人才存在流失现象。

《报告》显示,我国翻译人才队伍呈现如下特点:

——翻译人才队伍增长幅度较大,呈现“年轻化”“高学历”“梯队化”特征。我国翻译人才队伍总数达到538万,比十年前增加144万余人,增长了近40%。翻译人才队伍以本科以上的中青年为主,广泛分布在全国各地。京沪两地翻译人才占全国总数的43.58%,头部城市聚集效用凸显。

——翻译人才为各领域发展提供良好支撑。随着翻译领域和内容的日益多样化,翻译人才队伍发展对各领域起到了重要支撑作用。其中,教育培训、信息与通讯技术、知识产权是最主要的翻译业务领域,分别占了41.1%、40.8%、38.3%。

——中译外、外译中人才需求仍是主流,外译外、复语型人才需求上升。“中译外”和“外译中”服务内容在语言服务业务中分别占37.1%和37.7%,“外译外”的业务占25.2%,相较前两年提升了10%。社会对外语人才的需求呈多元化趋势,熟练掌握多门外语的“复语型”人才需求量上升。

——翻译人才聘用趋势从重学历向学历能力并重转变,具备“一专多能”素质的复合型人才需求日益迫切。从近五年趋势来看,复合型人才需求占了多数,学科融合发展成为必然趋势。

——高素质、专业化翻译人才以及非通用语种翻译人才依然匮乏,外语类院校依旧是翻译人才培养的主力,不到一半的翻译专业毕业生从事翻译工作,存在一定人才流失情况。(完)

显示全文
返回首页 分享到微信 分享到微博

相关推荐

吉首一座废弃的农场,曾是当地知名农场,如今已是“满目疮痍”

吉首一座废弃的农场,曾是当地知名农场,如今已是“满目疮痍” 吉首一座废弃的农场,曾是当地知名农场,如今已是“满目疮痍” 吉首一座废弃的农场,曾是当地知名农场,如今已是“满目疮痍”
去哪玩大本营
昨天 16:6

樱花限定背后的生意:市场规模六百亿,产品无樱花被指收智商税

樱花限定背后的生意:市场规模六百亿,产品无樱花被指收智商税 樱花限定背后的生意:市场规模六百亿,产品无樱花被指收智商税 樱花限定背后的生意:市场规模六百亿,产品无樱花被指收智商税
AI财经社
昨天 15:57

山西一冷门景点走红,历史悠久气势雄浑,还被誉为“小布达拉宫”

山西一冷门景点走红,历史悠久气势雄浑,还被誉为“小布达拉宫” 山西一冷门景点走红,历史悠久气势雄浑,还被誉为“小布达拉宫” 山西一冷门景点走红,历史悠久气势雄浑,还被誉为“小布达拉宫”
跟我一起旅游吧
昨天 15:55

航拍桂林的两江四湖有多美?烟波浩荡的水景过目难忘,风景也十足

穷困潦岛岛主
昨天 16:3

雄安的春天有多美

雄安的春天有多美 雄安的春天有多美 雄安的春天有多美
光明网
昨天 15:36

长沙“最后的”城中村,承载了很多本地人美好的回忆,你去过吗?

长沙“最后的”城中村,承载了很多本地人美好的回忆,你去过吗? 长沙“最后的”城中村,承载了很多本地人美好的回忆,你去过吗? 长沙“最后的”城中村,承载了很多本地人美好的回忆,你去过吗?
去哪玩大本营
昨天 16:0

武汉闹市区有座火车站专属宿舍,抬头可看进站口,曲折小巷像迷宫

武汉闹市区有座火车站专属宿舍,抬头可看进站口,曲折小巷像迷宫 武汉闹市区有座火车站专属宿舍,抬头可看进站口,曲折小巷像迷宫 武汉闹市区有座火车站专属宿舍,抬头可看进站口,曲折小巷像迷宫
喵星人日志
昨天 15:6

江苏耗资1亿打造的旅游景区,却因游客稀少,被纳入“拆除对象”

江苏耗资1亿打造的旅游景区,却因游客稀少,被纳入“拆除对象” 江苏耗资1亿打造的旅游景区,却因游客稀少,被纳入“拆除对象” 江苏耗资1亿打造的旅游景区,却因游客稀少,被纳入“拆除对象”
跟我一起旅游吧
昨天 15:31

第八届非遗节已取消 成都公共文旅场所有新规

红星新闻
昨天 14:50

清明小长假近郊踏青受追捧,农家乐一房难求

清明小长假近郊踏青受追捧,农家乐一房难求 清明小长假近郊踏青受追捧,农家乐一房难求 清明小长假近郊踏青受追捧,农家乐一房难求
上游新闻
昨天 14:40

清明假期入郑离郑防疫政策一览

光明网
昨天 14:24

游览张家界大峡谷,碧水如玉,山峦青翠

醉美中国游
昨天 14:56

浙江适合养老的小城,上海仅2小时可达,气候宜人,美食美景丰富

浙江适合养老的小城,上海仅2小时可达,气候宜人,美食美景丰富 浙江适合养老的小城,上海仅2小时可达,气候宜人,美食美景丰富 浙江适合养老的小城,上海仅2小时可达,气候宜人,美食美景丰富
马且停
昨天 13:44

江苏一奇特景区,不仅“拒收”A级荣誉头衔,还把门票降低到5元

江苏一奇特景区,不仅“拒收”A级荣誉头衔,还把门票降低到5元 江苏一奇特景区,不仅“拒收”A级荣誉头衔,还把门票降低到5元 江苏一奇特景区,不仅“拒收”A级荣誉头衔,还把门票降低到5元
跟我一起旅游吧
昨天 15:35

日照旅游,假期出游攻略,五一长假怎么玩

日照旅游,假期出游攻略,五一长假怎么玩 日照旅游,假期出游攻略,五一长假怎么玩 日照旅游,假期出游攻略,五一长假怎么玩
机智旅游
昨天 13:7
清明节 四川梓潼缅怀先烈 弘扬“两弹一星”精神

清明节 四川梓潼缅怀先烈 弘扬“两弹一星”精神

封面新闻
昨天 12:15
云顶高原风景

云顶高原风景

地球旅游
昨天 12:9

陈小春和应采儿在这拍蜜月照,南印度洋上的明珠,非洲最富裕岛国

陈小春和应采儿在这拍蜜月照,南印度洋上的明珠,非洲最富裕岛国 陈小春和应采儿在这拍蜜月照,南印度洋上的明珠,非洲最富裕岛国 陈小春和应采儿在这拍蜜月照,南印度洋上的明珠,非洲最富裕岛国
時代樹暴走
昨天 12:8

来日照怎么玩,小编给你准备好了

蓝鱼的尾巴
昨天 14:22

浙江一景区,素有“浙江小三峡”美称,却因管理疏忽导致景区摘牌

浙江一景区,素有“浙江小三峡”美称,却因管理疏忽导致景区摘牌 浙江一景区,素有“浙江小三峡”美称,却因管理疏忽导致景区摘牌 浙江一景区,素有“浙江小三峡”美称,却因管理疏忽导致景区摘牌
跟我一起旅游吧
昨天 15:51