文 观察者网专栏作者 曹野蛮
一个身在中国的斯洛伐克妹子
中国传统文化非常丰富有趣，因此它不仅在中国，而且在国外都受到了广泛关注。
作者体验汉服文化
在许多外国人看来，中国传统服装是中国文化的重要载体，而其中最著名的就是旗袍了。
作为一种文化符号和东方美的象征，旗袍在世界范围内都广受欢迎。过去，好莱坞著名女演员格雷斯·凯利、伊丽莎白·泰勒都在不同场合穿过中国旗袍，并在西方女性中普及这种服饰。
今天，无论你住在中国、美国还是欧洲，无论你是中国女孩还是外国女孩，你都可以购买和穿着旗袍，这种衣服对每个人来说穿上都很漂亮。
格蕾丝·凯利（资料图）
自从我来到中国，我一直在使用中国的社交媒体，所以我有很多机会看到中国女孩穿着旗袍的视频。虽然有一些视频展示了这种传统服装的文化意涵，但还有许多其他视频则引发了争议——它们似乎在以一种粗俗的方式描绘旗袍。
这些视频自称是描绘了女性穿着旗袍时的传统礼仪，但整个画面看起来非常奇怪。穿着紧身旗袍的漂亮女孩，刻意通过双开衩的裙子露出了自己的双腿，她们弯腰或蹲下捡起不同的东西，更像是在展示自己的身体。
你在这些视频中看到旗袍被“性感化”的感觉，似乎有点微妙。我知道很多中国人也不喜欢这些视频，因为很明显，旗袍文化被完全曲解，变成了看起来非常廉价的东西。然而，你也很难阻止创作者制作此类视频，因为他们有自己的观众。
我看过这些视频，也看到了大量的浏览量和点赞，所以我知道也有很多人喜欢这些类型的视频。由于这些视频吸引了大量关注，它们是创作者赚钱的好方法，因此越来越多的视频被拍摄并发布在互联网上，甚至火到了国外。
事实上，一些外国博主觉得中国的旗袍文化视频很有趣，还进行二次创作。比如，最近很火的“相撞、捡包包”就是这样的例子。
但是，越来越多的文化输出的案例似乎逐渐带来了负面作用：由于这些视频被视为展示中国传统文化、中国传统旗袍礼仪的窗口，它们引发了一个巨大的问题——不仅在中国人中，而且在外国人中，都是如此——人们对中国传统文化和中国传统服饰旗袍产生了巨大的误解。
来中国后不久，我自己就想买件旗袍穿。我在网上找到了一些漂亮的旗袍，买了下来。当收到这些裙子时，我试穿了一下，但发现它们没有我见过的旗袍那么合身，反而有些飘逸。因为我的印象是旗袍必须非常紧密地贴合你的身体，所以我认为那些衣服不适合我，我把它们退了回去。我决定只保留最紧身的一件。
后来我意识到我保留的那件旗袍实际上太紧、太小，穿起来很不舒服……但在我买的时候，我认为这就是它应该有的样子。
一些up主已经做视频批评过这样的旗袍“礼仪”了
正如我在之前的文章中提到过，中国网友和西方网友的距离太远了。而技术的发展也并不一定能拉近彼此的跨文化沟通与交流。
就像我一样，其他西方人也很容易受到他们在互联网上看到的东西的影响。如果外国人大部分都能看到这样的视频，如果每个人都看到紧身旗袍和那些仪态，他们就会认为这就是真正的中国文化、中国礼仪。他们将永远不会真正了解中国和旗袍的真实历史文化。
他们不知道旗袍是从清朝的服装发展而来的。它过去是一种宽松的长裙，两边有开衩，可以让穿着者便于骑射。当时女性穿的传统旗袍实际上是一种不张扬，且非常保守的服装。20世纪，当越来越多的女性开始穿旗袍时，旗袍的设计开始发生变化，旗袍变得更短、更合身，并饰以一些西方的时装元素。但是，尽管有了这些变化，它仍然看起来优雅美丽，不像今天许多暴露的旗袍。
妮可·基德曼身着的红色连衣裙，其中也化用了旗袍元素（资料图）
然而，如果你是一个从未听说过旗袍历史的西方人，而你只是从你在网上看到的短视频中了解旗袍，你可能会认为中国旗袍是一件性感的衣服，穿旗袍的主要目的是诱惑——让女孩看起来性感，让她们展示自己的身体。
这些低俗的视频配着中国传统音乐，带有中国传统背景，画面中还有穿着中国传统服装的中国女孩，因此观看这些视频的人会认为这些女孩的行为也符合中国文化。尽管这其实只是一种东方主义的想象，亦或是短视频的营销手段。
今天，我们生活在一个万物相连的世界，来自国外的人可以很容易地找到这些视频并与他人分享，事实上这可能已经发生了。如果被认为是展示中国文化的视频、却在集中展示中国女性的身体，那么这些视频将被用来营造更多关于中国女性的负面刻板印象。
此前多年，一些带有种族主义的文化作品的宣传让许多外国人认为中国女性对男性非常开放，对外国白人男性尤其如此。由于这些刻板印象，许多白人男性选择去中国，因为他们想要非常容易地找到很多女朋友，并且他们认为在中国这是可能实现的。
如果那些已经相信中国女孩很容易相处的白人男性，看到这些所谓描绘中国传统文化的视频，他们的想法将变得更加坚定。
西方国家的亚裔女性面临着许多问题，她们常常被爱慕、并被附以东方主义的文化想象，而这些视频会让情况变得更糟，因为视频的主人公直接来自中国。看到她们的西方人会以为这就是中国和中国女性希望被看到的样子——穿着暴露的衣服，炫耀自己的身材。
而旗袍在西方国家也已经被很多人“性感化”了。尽管还有其他人试图阻止这一进程，展示真正的中国文化，教人们欣赏旗袍，但这是一个艰难的过程。然而，如果那些由中国人直接制作的、来自中国的低俗视频“倒灌”进西方，那么喜欢拿旗袍和中国文化做文章、并将其“性感化”的西方人士将有另一个理由可以用来证明他们的信仰是真实的。
华裔女星黄柳霜（资料图）
西方人的行为非常虚伪。他们有自己的文化，他们以非常尊重的方式保护它们，但他们对待东亚文化的方式不同。中国也是一个东亚国家，对大多数西方人来说，它是一个遥远的国度，外国人对它的文化知之甚少，所以很容易误解中国——无论是有意还是无意，他们对这个国家和它的文化产生了许多偏执的看法。
这是非常种族主义的，对中国或其他亚洲国家非常不公平。然而，除非有人教育西方人了解东亚文化，或者找到一种方法阻止种族主义者宣扬刻板印象，否则情况不会改变。
影视剧中的民国女性
如果在中国制作的、与中国文化或旗袍相关的视频，不是以展示女孩身体为主要目的拍摄的，那么这些类型的视频也可以在外国人中获得很高的知名度，并有助于在国外推广中国文化。而那些将中国文化和旗袍“性感化”的视频在海外，也确实会对中国的文化形象造成潜在损害。
来源|观察者网
