10月15日，意大利宇航员萨曼莎·克里斯托福雷蒂返回地球，并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。据南都此前报道，10月12日，远在国际空间站执行任务的她在社交媒体上发布了一组太空摄影作品，并配上了中国著名书法家王羲之所著《兰亭集序》中一句描绘宇宙景观的古文，并附上意大利语和英语翻译，引发热议。对此，她近日接受媒体采访时回应道，“选这句诗要感谢我的好朋友，一位在中国生活了30年的意大利汉学家”。
10月12日，萨曼莎在社交媒体账号上发布了一组太空摄影作品，并配上中文“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也”，并标注意大利语和英语翻译。
据悉，这组照片疑似是在太空中拍摄的中国渤海湾以及北京市的白天和夜景照片。配文则出自东晋著名书法家王羲之所著的《兰亭集序》。萨曼莎对这句话的理解是：“抬头，我看到宇宙的浩瀚；低头，我看到世界的繁多。目光飞扬，心胸开阔，感官的愉悦可以达到顶峰。的确，这才是真正的幸福。”
为何在太空写下《兰亭集序》？萨曼莎近日接受中央广播电视总台中国国际电视台记者采访表示，这要感谢她的一位汉学家朋友。“选这句诗要感谢我的好朋友，一位在中国生活了30年的意大利汉学家。他在中国文学上造诣非凡，他建议我选这个诗句，这个选择非常准确。”
据南都此前报道，萨曼莎是首位进入太空的意大利女宇航员，她会说意大利语、英语、德语、法语、俄语，现在正苦练中文。她的中文名叫“莎莎”。
欧洲航天局局长约瑟夫·阿施巴赫也称赞她说：“她汉语很棒，她的推文显示了她的中文功底。”他补充说，“太空是属于世界的，太空站、人造卫星这些航天器围绕地球飞行，它们跨越国界，超越文化、宗教、哲学、历史的分歧。”
2017年8月，萨曼莎曾参加中方在山东烟台组织的海上救生训练，并表示希望未来有很多机会与中国航天员一起训练。两年后，她受邀前往北京访问当地高校，分享自己探索太空的故事。她向在场的大学生说，“你们努力学习先进知识，始终敢于创新，就是在为人类未来航空航天事业储备力量。”
采写：南都见习记者 梁令菲
