旅游产业，是凭借旅游资源和设施，专门或者主要从事招徕、接待游客、为其提供交通、游览、住宿、餐饮、购物、文娱等六个环节的综合性行业。
随着我国旅游行业的大力发展，旅游文本翻译的需求不断增加。
旅游业是文化服务业的重要组成部分，在传播文化等方面发挥着不可替代的意义与作用。
我国历史悠久，地大物博，拥有多种多样的旅游资源，包括人文、宗教、历史、自然等众多方面，为了促进文化的有效传播，吸引更多的国外游客，应当对旅游文本翻译工作予以重视。
在进行旅游文本翻译时要注意，汉语隶属汉藏语系，而英语则属于日耳曼语系，因此在翻译时需要把握其中的差别。
中英文旅游文体在词汇、句式、篇章上也各有特点。
英语旅游文体一般采用简约风，句子简短精悍，结构简单易懂，主要靠信息的准确性和语言的朴实性来吸引游客。
而中文版本一般比较夸张，多采用修饰词，句子优美，结构则相对比较复杂。