《中餐厅》丢人丢到国外!英文菜单全拼错辣眼睛,珍珠奶茶太山炮

旅游 洛子聊球 2022-02-16 00:40

原标题:《中餐厅》丢人丢到国外!英文菜单全拼错辣眼睛,珍珠奶茶太山炮

首先说下餐厅开的地点,意大利西西里岛的陶尔米纳小镇,这个小镇风景优美,莫泊桑曾说“如果有人只能在西西里呆一天的话,他问我该去哪里参观,我会毫不犹豫的回答,陶尔米纳。”

电影《教父》讲述的就是这里,高大上的历史底蕴感觉到了吗?

这个小镇的母语是意大利语,西西里方言,还记得第一期里被boss黄称为肯德基爷爷的陶尔米纳市长马里奥吗?他在欢迎致辞上说的就是当地的方言而不是英语。

将餐厅开在这儿,加上几个人最多也只是初级英语的水平,那么如果是为了考虑客流量的问题,是不是应该认真仔细的做一下菜单,说的不明白至少还能靠文字解释清楚吧。

明式英语多厉害不知道小伙伴们get过吗?可在这儿,明式英语厉不厉害已经不重要了,因为大家讲意大利语,所以英语都是初级水平全靠翻译器救场。

可菜单不能用搞翻译器来翻译啊,无法操作。所以出现了第三方语言的英文菜单。

可是这份菜单犯了很多低级错误。首先是翻译拼写和语法的错误,第二是格式混乱等,甚至在饮料单位上,疑似用拼音ting(厅)来代替,当然,也有可能是几位成员是想表达“罐”字,但奈何把英文tin写成了ting吧。第三,最重要的是这份菜单上没有货币单位,是元还是分还是什么,这是基本常识啊,怎么能不加计量单位呢。

看看下面大家的吐槽吧。

特别不能容忍的是把那么常见的coca cola写成coke cola

其实应该是这样写

或者去掉cola,直接写coke

许多网友表示看到这份满是槽点的菜单后,深深的质疑几位餐厅成员的文化水平,到底是谁用了什么方式将一份菜单做成了这样?而且还人人都拿着这份菜单给客人点餐,还好这是在意大利,如果是在英文为母语的国家这份菜单会被笑成什么样呢?

网友的心都操碎了。

千万别将这份菜单归在一个人的头上,甩锅太大,接不住,明明是大家都有看这份菜单,且boss黄还特意检查过。

做珍珠奶茶之前,小凯拿出来宝典,照着做。就冲照着食谱做这一点,应该就是小凯的奶茶首秀。

小凯还是很认真的,一边研究一边下厨。

经过小凯的手,烧滚珍珠、凉水过滤、加黑糖烧水浸泡珍珠等几个步骤后才做好,充满期待的一杯小凯牌珍珠奶茶诞生了。

小凯邀请杨紫来品尝奶茶的时候,满脸的忧虑,能看出来他对自己第一次做的奶茶还缺点信心。

杨紫的第一次评价应该是真话吧

忐忑的小凯又去找了秦海璐做鉴定,等待结果时表情是这样的。

明明是心里没底的,虽然最终姐姐们都说奶茶还不错,小凯也开心的给客人奉上了自己的手工奶茶,但是这样的菜品真的可以从一个打着中国餐厅字样的店里出售吗?标配的五星级国宴大厨,结果却搭配了初级学徒的饮品,这个合适吗?

这个节目越来越硬核了,吐槽的网友排队,估计想尝尝小凯首做珍珠奶茶的小伙伴也不少吧,只是这个奶茶还是给粉丝最合适,卖给食客就山炮了点吧。

显示全文
返回首页 分享到微信 分享到微博

相关推荐

内蒙古一座网红建筑,因造型奇特被誉“沙漠之花”,吸引游客打卡

内蒙古一座网红建筑,因造型奇特被誉“沙漠之花”,吸引游客打卡 内蒙古一座网红建筑,因造型奇特被誉“沙漠之花”,吸引游客打卡 内蒙古一座网红建筑,因造型奇特被誉“沙漠之花”,吸引游客打卡
去哪玩大本营
今天 15:57

冒最大的险,吃最多的苦,只为对虛假的东西说不!

热爱骑行的周校长
今天 15:40

重庆一小众景区火了,风景优美被誉“人间仙境”,关键是不收门票

重庆一小众景区火了,风景优美被誉“人间仙境”,关键是不收门票 重庆一小众景区火了,风景优美被誉“人间仙境”,关键是不收门票 重庆一小众景区火了,风景优美被誉“人间仙境”,关键是不收门票
跟我一起旅游吧
今天 15:47

墨玉县迎来旅游长假“小高潮”

墨玉县迎来旅游长假“小高潮” 墨玉县迎来旅游长假“小高潮” 墨玉县迎来旅游长假“小高潮”
央广网
今天 15:35

老司机说:在青藏高原无人区,最好别烧火取暖,是真的吗?

老司机说:在青藏高原无人区,最好别烧火取暖,是真的吗? 老司机说:在青藏高原无人区,最好别烧火取暖,是真的吗? 老司机说:在青藏高原无人区,最好别烧火取暖,是真的吗?
搬砖大师
今天 15:31

烟台一“奇特”景区,利用黄金吸引游客眼球,如今已是网红打卡地

烟台一“奇特”景区,利用黄金吸引游客眼球,如今已是网红打卡地 烟台一“奇特”景区,利用黄金吸引游客眼球,如今已是网红打卡地 烟台一“奇特”景区,利用黄金吸引游客眼球,如今已是网红打卡地
跟我一起旅游吧
今天 15:36

一清一浑!贵州两江相遇泾渭分明

一清一浑!贵州两江相遇泾渭分明 一清一浑!贵州两江相遇泾渭分明 一清一浑!贵州两江相遇泾渭分明
光明网
今天 14:30

四川:女网红历史地标前热舞引围观,网友:可以不要脸不能毁三观

四川:女网红历史地标前热舞引围观,网友:可以不要脸不能毁三观 四川:女网红历史地标前热舞引围观,网友:可以不要脸不能毁三观 四川:女网红历史地标前热舞引围观,网友:可以不要脸不能毁三观
大有看头
今天 14:30
七英里海滩(尼格瑞尔海滩)

七英里海滩(尼格瑞尔海滩)

视觉旅游
今天 13:27

乘上“开往春天的列车” 一路风景伴花香

乘上“开往春天的列车” 一路风景伴花香 乘上“开往春天的列车” 一路风景伴花香 乘上“开往春天的列车” 一路风景伴花香
中国青年网
今天 13:25
4月18日上海迪士尼度假区对外售票?官方回应了...

4月18日上海迪士尼度假区对外售票?官方回应了...

光明网
今天 13:36

video_220404_143434

驰明贤
今天 15:39

西湖边有个小众景点虽然默默无名,来踏青的人却真不少

西湖边有个小众景点虽然默默无名,来踏青的人却真不少 西湖边有个小众景点虽然默默无名,来踏青的人却真不少 西湖边有个小众景点虽然默默无名,来踏青的人却真不少
阿陆space
今天 12:37

佛山唯一的“江南水乡”,小桥流水媲美乌镇周庄,外地游客不多

佛山唯一的“江南水乡”,小桥流水媲美乌镇周庄,外地游客不多 佛山唯一的“江南水乡”,小桥流水媲美乌镇周庄,外地游客不多 佛山唯一的“江南水乡”,小桥流水媲美乌镇周庄,外地游客不多
一路南风
今天 12:16

紧急提醒!大鹏海边部分沙滩不开放,这几个地方请谨慎前往

紧急提醒!大鹏海边部分沙滩不开放,这几个地方请谨慎前往 紧急提醒!大鹏海边部分沙滩不开放,这几个地方请谨慎前往 紧急提醒!大鹏海边部分沙滩不开放,这几个地方请谨慎前往
深圳商报
今天 12:12

四季旅行|昆明晋宁:滇池南岸 诗意栖居

新华社
今天 11:41

浙江这座山发音易错,《徐霞客游记》开篇就是它,佛国仙山风景好

浙江这座山发音易错,《徐霞客游记》开篇就是它,佛国仙山风景好 浙江这座山发音易错,《徐霞客游记》开篇就是它,佛国仙山风景好 浙江这座山发音易错,《徐霞客游记》开篇就是它,佛国仙山风景好
duck_ye
今天 11:16

郊外看油菜花

郊外看油菜花 郊外看油菜花 郊外看油菜花
乐耕
今天 11:1

江苏泗阳:云赏梨花 花开满屏

新华社
今天 11:9