参考消息网12月10日报道美国《国家地理》月刊12月号发表题为《塞伦盖蒂错综复杂的生命网迫切需要保护》的文章，作者为保拉·夸布，全文摘编如下：
在大众的想象中，塞伦盖蒂生态系统是拥有一望无际金色平原、亘古不变的古老非洲风景。这些描述与实际情况有些相似，但它们未能捕捉到从坦桑尼亚北部到肯尼亚西南部、拥有数千种动植物物种的庞大生态系统的复杂性。即使是塞伦盖蒂这个名字——被认为来自马赛语“无尽的平原”——也带有欺骗性。
塞伦盖蒂有许多景观，包括热带稀树草原、林地和河流森林。这里与地球上其他地方都不一样，这里是一些动物最后的繁衍生息地。从人类诞生之初，就一直与动物在此和谐生活。但随着人类越来越多地声称拥有动物的栖息地以及气候变暖，我们所了解的一些动物——还有其他许多仍然神秘的动物——正面临着消失的危险。
对像我这样的科学家来说，塞伦盖蒂既是一个远古时代的时间胶囊，也是我们未来的引领者。但几年前，我意识到我所珍惜的一切都受到了严重威胁。所以，我把注意力转向了保护。
我的一个项目是一部名为《野生动物战士》的纪录片，由肯尼亚人为肯尼亚观众制作，它着重描述了寻求保护我们的动物的同胞。
每个人都要关注这一话题，因为这里存在很大的风险。在塞伦盖蒂生态系统中，角马迁徙是一条循环路径，目前正承受着压力。每年有一百多万头角马来到马拉河河岸，这似乎证明了角马迁徙势头强劲，但长期趋势却截然不同。在全国范围内，大型哺乳动物数量急剧下降。
马赛旅游从业者、电视节目《大猫传奇》的共同主持人杰克逊·卢塞亚告诉我，在过去的十年里，他和他的导游们注意到了10种已经消失或几乎消失的物种：扭角林羚、灰小羚羊、薮羚、假面野猪、大林猪、侏羚、疣猴、黑马羚、马羚，当然还有黑犀牛。这些动物中的大多数并没有排在游客观赏名单的前列，却是生态系统健康的关键晴雨表。
20世纪90年代，我们看到了内罗毕以南的阿西卡普提埃生态系统中角马迁徙的崩溃。待我们意识到发生了什么，为时已晚。今天，同样的事情似乎在塞伦盖蒂大规模地出现，但现在我们知道发生了什么。气候变化加剧了这一威胁。
如果有任何环境能够经受住气候变暖的冲击，那就是塞伦盖蒂生态系统——一个具有惊人恢复力的地方。我相信我们可以保卫这片自然保护区，并将它留给子孙后代，但除非肯尼亚人和坦桑尼亚人提出这样的要求，否则这是不可能的。
美国《国家地理》月刊12月号封面
