龙潭西湖公园恢复开园!去看看和记忆中有什么不一样吧!

旅游 北京外语广播 2021-11-21 09:15

原标题:龙潭西湖公园恢复开园!去看看和记忆中有什么不一样吧!

After two years of renovations, Longtan West Lake Park in Dongcheng district re-opened to the public this week. Facilities such as environmental friendly water treatment devices, greenery and fitness trail around the Lake are new additions to the park. The renovation links Longtan West Lake Park, Longtan Middle Lake Park and Longtan Lake Park together, forming a comprehensive urban leisure space.

历时近2年改造提升,东城区龙潭西湖公园本周恢复开园。生态水处理设施、环湖健身步道等设施,使龙潭西湖、龙潭中湖和龙潭湖公园连成一处综合性城市休闲公园。

湖面芦苇荡漾

In Longtan West Lake Park, people exercising on the fitness trail or just enjoying the winter scenery.

在恢复开园的龙潭西湖公园内,游人们有的在健身步道上锻炼,有的享受着城市中难得的自然景致。

The park has changed a lot. These corridors are newly built. It is a good place for walking.

公园发生了很大的变化,走廊都是新修的,散步、溜弯都不错。

游客阅览湖边栈道科普板

龙潭西湖湖面

Longtan West Lake Park covers an area of about 10 hectares, half of it is water and half is land. Built in 1986, the park launched the construction of water treatment and storage project last January and implemented the renovation of landscape last May. After the renovation, more than 30,000 square meters of greenery were added to the park and it formed trails for fitness and science popularization. Li Zhanxiu is in charge of the design.

龙潭西湖公园总面积约10公顷,水面和陆地各占一半。公园在1986年建成,去年1月启动了调蓄工程施工,去年5月开始实施景观提升。改造提升中,龙潭西湖公园增加了3万多平方米水生和陆地植被,形成了健身和科普环路。公园设计单位、北京创新景观园林设计公司总设计师李战修介绍说:

We added over ten kinds of aquatic plants, covering an area of more than 20,000 square meters. We planted more than 450 plants such as Chinese ash and ginkgo to improve the landscape in autumn. We also enhanced the functions of the park. Now, the park has two loop roads. One is a kilometer long fitness trail which connects fitness facilities and a fitness plaza. Another one is a 660-meter long trail around the lake, which can be used to hold popular science activities.

这次我们增加了2万多平米的水生植物,有10多种。另外,我们种植岸边植物450多株,比如白蜡、银杏等。其次,公园的功能也得到了完善,公园形成两个环路,一条是沿着岸上1公里的健步环路,另一条是沿着湖边的一条660米的滨水步道环路,设置了科普知识展示。

The upgrade made full use of the space under the lake of the Park, and built an ecological water treatment facility of 62,000 cubic meters. The water of Longtan West Lake Park, Longtan Lake Park and Longtan Middle Lake Park can now be regularly purified. Su Zhenfang, head of Dongcheng district Forestry and Parks Bureau.

本次改造充分利用了龙潭西湖公园湖底空间,修建了6.2万立方米的生态水处理设施,可调蓄净化龙潭西湖、龙潭湖、龙潭中湖三座公园的湖水。东城区园林绿化局党组书记、局长苏振芳说:

During the rainy season, the water treatment facilities play a role in pollution interception and waterlogging prevention. During non-flood season, it is used for purification. Now, the bottoms of three lakes in the three parks are connected. The three parks cover an area of nearly 900,000 square meters, forming a large leisure space for the public within the city center.

在夏天雨季的时候,它可以起到截污、防涝的作用,非汛期它可以起到净化的作用。龙潭三个湖的湖底现在已是连通。在景观上,龙潭湖三园将近90万平方米,成为一处休闲好去处。

记者:Cindy

来源:北京交通广播

《感受北京 Touch Beijing》

首播17:00-18:30 

重播19:30-21:00 次日7:00-8:30 12:30-14:00

显示全文
返回首页 分享到微信 分享到微博

相关推荐

冬晨·旌湖即景

红星新闻
今天 7:7
米纳克剧院

米纳克剧院

柠檬走天下
2021年11月19日
韩城的河流渡口

韩城的河流渡口

渭南文坛
昨天 23:14

快收好!周末正好去拥抱自然花草香!走在金灿灿的田野里,来场放松休闲游!

快收好!周末正好去拥抱自然花草香!走在金灿灿的田野里,来场放松休闲游! 快收好!周末正好去拥抱自然花草香!走在金灿灿的田野里,来场放松休闲游! 快收好!周末正好去拥抱自然花草香!走在金灿灿的田野里,来场放松休闲游!
旅游时报
昨天 19:59

洪灾过后,小镇到处白茫茫一片,专家看后不淡定:赶紧走!

好吃的好玩的
2021年11月16日

《可可托海的牧羊人》那首歌里提到的那拉提,到底是什么意思?

《可可托海的牧羊人》那首歌里提到的那拉提,到底是什么意思? 《可可托海的牧羊人》那首歌里提到的那拉提,到底是什么意思? 《可可托海的牧羊人》那首歌里提到的那拉提,到底是什么意思?
搞怪叔叔
2021年11月16日

真实的蓬莱仙岛,真的是梦幻仙境

真实的蓬莱仙岛,真的是梦幻仙境 真实的蓬莱仙岛,真的是梦幻仙境 真实的蓬莱仙岛,真的是梦幻仙境
朋朋音影剪辑
2021年11月19日

第八章之六 向往北大荒

第八章之六 向往北大荒 第八章之六 向往北大荒 第八章之六 向往北大荒
山河学苑
昨天 6:4

为何年轻漂亮的女导游,大多数都是单身?大巴司机:谁耐得住寂寞

为何年轻漂亮的女导游,大多数都是单身?大巴司机:谁耐得住寂寞 为何年轻漂亮的女导游,大多数都是单身?大巴司机:谁耐得住寂寞 为何年轻漂亮的女导游,大多数都是单身?大巴司机:谁耐得住寂寞
叁闻奇事
2021年11月16日

被《云南虫谷》野泳镜头吓一身鸡皮疙瘩,马国庆溺水身亡如何解释

被《云南虫谷》野泳镜头吓一身鸡皮疙瘩,马国庆溺水身亡如何解释 被《云南虫谷》野泳镜头吓一身鸡皮疙瘩,马国庆溺水身亡如何解释 被《云南虫谷》野泳镜头吓一身鸡皮疙瘩,马国庆溺水身亡如何解释
王者小瑶妹
2021年11月18日

初冬暖阳 扮靓万盛湖光山色

初冬暖阳 扮靓万盛湖光山色 初冬暖阳 扮靓万盛湖光山色 初冬暖阳 扮靓万盛湖光山色
央广网
2021年11月19日

组图 | 橙果飘香 感受邵阳新宁脐橙丰收的喜悦

组图 | 橙果飘香 感受邵阳新宁脐橙丰收的喜悦 组图 | 橙果飘香 感受邵阳新宁脐橙丰收的喜悦 组图 | 橙果飘香 感受邵阳新宁脐橙丰收的喜悦
红网邵阳站
昨天 19:35

印度女人最开心的一天:男人只允许被打还不许还手

好吃的好玩的
昨天 9:31

威海,不小心打翻了「人间油彩」

威海,不小心打翻了「人间油彩」 威海,不小心打翻了「人间油彩」 威海,不小心打翻了「人间油彩」
掌上威海
昨天 10:42

川藏南线:此生不可辜负的地方,13个美丽诱惑,身体掏空也要去

川藏南线:此生不可辜负的地方,13个美丽诱惑,身体掏空也要去 川藏南线:此生不可辜负的地方,13个美丽诱惑,身体掏空也要去 川藏南线:此生不可辜负的地方,13个美丽诱惑,身体掏空也要去
知遇旅游
2021年11月19日
文物讲解丨刀子岩石刻

文物讲解丨刀子岩石刻

川渝本地消息
2021年11月19日

淳化上堰:四处云山入画来

淳化上堰:四处云山入画来 淳化上堰:四处云山入画来 淳化上堰:四处云山入画来
央广网
2021年11月19日

高铁从北京到上海,一路上需要耗费多少度电?说出来千万别不信

好吃的好玩的
2021年10月22日

在华外籍教师、留学生“云游”新疆:盼亲历新疆的美好

中国新闻网
昨天 15:10

魅力环巢湖:一条有生命的河——鸡裕河溯源行纪

魅力环巢湖:一条有生命的河——鸡裕河溯源行纪 魅力环巢湖:一条有生命的河——鸡裕河溯源行纪 魅力环巢湖:一条有生命的河——鸡裕河溯源行纪
聊国云
2021年11月18日