乌克兰人穆托夫：如果活得太累太苦，请到中国看看什么是幸福国度
我曾以为，世界上所有的人都过的一样，在鲜花遍地的土地上幸福的舞蹈，然而长大后才明白，还有很多人过着生灵涂炭的日子。（穆托夫）
在乌克兰北部城市哈尔科夫，紧连着俄罗斯，我出生在这个地方，一个冬天像荒野，夏天又是杂草丛生，总是让你无法感知到大自然的美，但在这里，我度过了17年时间。
2006年，全家人搬到首都基辅，感受到什么是大城市的繁华，也见识到了灯红酒绿的夜景，但这些并不是我想要的，有时候，我更希望过着孤独、安静的生活，不被人打扰，有书读，有美好的晚餐。
但是这些并不是我幻想就能达到的，更多的是需要物质的支撑。学习，成了唯一达到这一美好愿景的途径。
搬到基辅的第二年，我便来到了俄罗斯读书，圣彼得堡大学是理想的知识园地，而我能够在这里读书，多亏了十几年的努力，还有父亲以及母亲辛苦攒几十年攒下的积蓄。他们希望我能成为一名乐观的科学家，但我喜欢的却是文学的海洋。
在圣彼得堡大学读书三年时间，在这里结识了来自中国江苏的一位女留学生，她向我讲述了中国的独特文化以及千年传承，我对此非常痴迷，而她也成了我最要好的朋友，我们喜欢一起讲述一些事情，分享彼此的意见，这似乎是我生活的一部分。
然而，美好的友谊在三年后结束，她先于我毕业，然后离开俄罗斯，我再也按耐不住内心的热忱，想放弃学业，来到中国，感受一个全新的世界。
2011年，我从莫斯科出发，坐了7天的火车，来到中国东北的哈尔滨市，正值腊月天，天寒地冻，但作为一个生活在北半球的人，早已习惯，内心的狂热成了避寒的法宝，我与她进行了联系，得知在家里准备年货，邀请我到江苏江阴市她的老家一起过年。
非常荣幸，这是我心中最大的感触。
从北至南，又是几千公里的跨越，路途疲惫，却在激动的心情下，早已变成晚餐的胜景，她在车站等我的到来，还有她的哥哥以及父亲。
但当时并不知道，在年关头，走亲访友是需要带礼物的，而我两手空空，似乎多少有些不体面。
但热情的叔叔并没有在意这些，而是对我的到来表示欢迎。
我第一次来中国，便体验了中国年。
写对联，贴窗花，打扫卫生，做当地特色美食等等。看似繁琐，但每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。
一度被很多人误以为我们是恋爱关系，其实我们只是灵魂的伴侣，她是我的知己，而我也并不想谈一场轰轰烈烈的恋爱。
我觉得，人的最高境界是找到自己，然后用自己的力量，为这个世界做出贡献，而不是每天和儿女私情打交道。
我被带着去了她的亲戚家，每个人都露出笑容，是自然的，坦率的，幸福的。
是啊，在这个繁荣的国度，你又能有什么烦恼？我在中国长达四个月的时间里，了解到很多从未想到的别样文化。
我曾作诗道：
如果活得太累太苦，请到中国看看什么是幸福国度。
如果你觉得世界的美好在远方，那一定是在中国的土地上。
这首诗在我的著作首页写着，因为它是一首很有代表性的诗作，是我打开幸福大门的钥匙。
这些年，我游荡在欧洲诸国，但久久不能找到那种幸福感，人们内心的自私，时刻都在体现着，而包容，始终看不见。
我希望未来能够在中国生活很久，当然前提是我能够流利地讲中文，能够接受中国的饮食文化，这对我来说是一种很大的挑战。
人，生来彷徨，但却总能在平凡中找到点点滴滴的幸福感，因为，我们有追求，并且为此践行者。
（注：图片来源于网络，侵删！翻译：肖寒先生，如有翻译不到之处，请各位读者朋友理解）
