来源:世界风情画(ID:finkeeper)
作者:妤妤姐
在吉隆坡国际机场转机的时候,总会产生错觉,除了坐上没有中途停站,直达KL Sentral(中环广场)的机场快线(马来语:KLIA Ekspres)后,看着两边飞速向后掠去的景物,感觉自己总在中压、南亚和东亚间来回切换,仿佛28分钟的车程,经历了几个世代。
确实,马来西亚是个古老而又年轻的国家。除了半岛上透着东亚式科技风的浮华街景,也有静谧的水上村庄——
还有浮夸中带着愉快的印度裔(主要是泰米尔人)社群:
还有英国人留下的宏伟、威严的,记录着19世纪日不落帝国全盛时代风采的政府大楼或Church。此外,就是6个世纪前,葡萄牙人的荣光也不难找到。
这是个一言难尽的国家,虽然正式国名为马来西亚联邦,却是包括马来半岛、砂捞越、北婆罗洲的9位Sudan“轮流出任国家象征者”,而国庆日除了1957年8月31日的“独立日”外,还有每年9月16日的“马来西亚日”,这是马来西亚联邦在1963年正式成立的纪念日。马来人、华人、泰米尔人等数十个族群共存,在靠近赤道的太平洋与印度洋暖风下,谱写着奇幻而瑰丽的奏鸣曲。因此,读懂马来西亚的前世今生,这8本书就显得尤为重要。
1、《米母》(the Rice Mother)
拉妮·马尼卡(Rani Manicka)的这部小说受到了她自己家族历史和斯里兰卡传统的启发。《米粒母亲》是马尼卡的第一部小说,并于2003年获得英联邦作家奖。小说以拉克希米的故事开始,一个14岁的斯里兰卡女孩嫁给了一个在马来西亚被认为很富有的男人,并承诺过上更好的生活。到达马来西亚后,她意识到事实并非如此——她嫁给的男人Ayah既不富有也不可靠。她凭借自己的力量在二战和日本占领期间抚养了六个孩子。这个家庭面临的这些根深蒂固的创伤代代相传,以拉克什米的曾孙女研究她的家族历史而告终。
2、《我们天空的重量》(The Weight of Our Sky)
就年轻人的小说而言,马来西亚作家写的迎合当今年轻人的沉重话题并不多。翰娜·阿卡芙(Hanna Alkaf)的处女作《我们天空的重量》是一个令人耳目一新的变化。故事的前提围绕着一个患有强迫症(实际的心理健康问题,而不仅仅是整洁的倾向)的青少年,她在1969年5月13日的种族骚乱中竭尽全力接近她的母亲。这是一部令人耳目一新的快节奏小说,涵盖了种族主义、第一人称视角下心理健康的真实影响、暴力等等。
3、《幽灵新娘》(The Ghost Bride)
看了网飞系列,渴望了解更多细节?那你肯定得捡起来。这本由华人女作家Yangsze Choo(杨超)故事围绕马六甲殖民时代一个濒临破产家庭的女儿李兰展开。为了拯救她的家庭,她被指派成为一个富裕家庭的“幽灵新娘”,这个家庭唯一的儿子最近在神秘的情况下去世了。冥婚是东亚的传统习俗,一个活着的人与一种精神结合在一起,以缓解其不安的本性。这样一来,李兰就有了一个家,她的家人也得到了照顾。
但是当鬼新娘会有什么后果呢?在这本书里,你会读到她在晚上与幽灵的相遇,从被拉入灵界到被她姻亲的新继承人吸引。它不仅仅是一个关于精神相遇的故事,它还让读者了解到土生土长的文化,以及其传统和迷信有多根深蒂固。
4、《雨的礼物》(The Gift of Rain)
在他广受好评的小说《夕雾花园》(最近被改编成一部美丽的电影)之前,谭冠英(Tan Twan Eng)的第一部小说是《雨的礼物》。故事发生在1939年的槟城,围绕着菲利普·赫顿与日本人万里小路、远藤隼人的关系展开。具有英华血统的赫顿和教他合气道的日本外交官远藤成了好朋友。随着日本人开始入侵马来亚,赫顿必须选择他的忠诚所在。他最终为日本人工作,在表面上保护家人的安全,但却秘密向游击队战士提供内幕消息。这是一本引人入胜的读物,你会一页又一页地渴望信息,想知道赫顿是否会被抓住。
5、《无形世界的地图》(Map of the Invisible World)
你可能已经知道Tash Aw(塔什·吴)标志性的获奖作品《和谐丝绸厂》。如果你渴望从作者那里读到一些其他的东西,我们可以推荐这个吗?《看不见的世界地图》以两个小时候失散的兄弟为中心。哥哥约翰被一对富有的夫妇收养,生活在马来西亚,而弟弟亚当在抚养他的荷兰人卡尔在印度尼西亚被士兵逮捕时,一次又一次成为孤儿。阅读两兄弟的故事是如何交织在一起的,亚当独自去雅加达寻找卡尔,而约翰看似特权的生活并不像看起来的那样。
6、《灰色海洋》(An Ocean of Grey)
如果你不喜欢长篇小说,那么请允许我们为你指出卡玛莉亚·哈斯尼(Kamalia Hasni)的《灰色海洋》的方向。这本书包含了以爱和痛苦的后果为主题的散文和诗歌的集合。它很美,令人难忘,但完全熟悉。心碎的最佳治疗方法。
7、《我的虚假生活》(My Life as a Fake)
澳大利亚作家彼得·凯里(Peter Carey)写道,我的虚假生活带读者踏上旅程吉隆坡然后追溯到更久以前槟榔屿和20世纪50年代的澳大利亚。主角大概有三四个。有萨拉,一个诗歌杂志的编辑,约翰·斯莱特,一个和萨拉一起旅行的著名诗人,克里斯托弗·丘博,一个来自澳大利亚的臭名昭著的诗人和骗子,还有鲍勃·麦考克,一个同样来自澳大利亚的虚构或真实的诗人。
莎拉和约翰前往吉隆坡,在那里他们意外地遇到了丘博,丘博拥有一些莎拉爱上的麦考克的不可思议的诗歌。为了得到这些诗,她记录了丘博关于恶作剧对他生活的影响的疯狂故事。这本书的大部分内容都是围绕着丘博疯狂的生活展开的。我从来不知道什么是真的,什么是假的。因此,这本书的标题是:我的虚假生活。
8、《夜虎》(The Night Tiger)
Yangsze Choo(杨超)出版于2019年的小说《夜虎》带读者踏上回到过去的旅程20世纪30年代殖民时期的马来西亚。它发生在霹雳州,马来西亚东部,位于三个锡矿小城市之间:太平怡保,和巴图·加贾。20世纪30年代,英国人通过开采锡发了大财在该地区和中国人为锡矿业主和工人提供服务赚钱。
夜虎一半是浪漫,一半是神秘,有大量关于老虎的民间传说。这有点复杂,因为有很多不同的主角,他们都神秘地联系在一起,而且,他们五个人的名字合起来就是东亚人经常讲的“五德”,您能猜到是哪五个字吗?