学生时期从同学的自我介绍中第一次听到“绍兴”,而立之年第一次踏上绍兴的土地,两年后在绍兴成家立业。80后新西兰姑娘Grace(格蕾丝)已经在绍兴生活了6年。
左为格蕾丝
格蕾丝在浙江越秀外国语学院教授商务英语等课程,同时她还负责其他外教的协调沟通工作。“我的先生是绍兴本地人,我可以理解绍兴文化,我可以帮助其他外教融入这座城市。”格蕾丝说。
格蕾丝与她的先生相识在新西兰的校园里,那时她对绍兴建立起了初印象——历史感。“他会给我看他拍的绍兴古城的照片,他告诉我踩在青石板上、触摸古城墙时,可以和历史进行对话,因为几百年前的人就是站在同一块青石板,触摸着同一块砖。”
2014年,格蕾丝和先生开始探讨婚后生活在哪里,于是决定来绍兴“看一看”。一到绍兴,格蕾丝就发出了感叹:“这不是只有在古装剧里才能看到的景色吗?”“下了雨真的有雾雾的感觉!”格蕾丝用可爱的话语描述让她觉得浪漫的“烟雨江南”。
“绍兴不仅是一座古城,还是一座发展之城,古城里也有朝气蓬勃的大学,有很好的工作机会。”格蕾丝告诉记者,获得了越秀的教职后,她和先生定居在绍兴。
格蕾丝听不懂绍兴话,却在一些误会中感受到了绍兴人民的热情友好。有一天一位老太太用特别大声的绍兴话在格蕾丝身后不停地喊,她当时害怕极了,以为老太太在吵架。“直到见她着急地追上来,我才知道是我不小心丢了东西。”格蕾丝说。
绍兴的办事效率之高也让她惊奇。作为一个在绍兴的外国人,格蕾丝原以为办各种证件会很麻烦。“但办银行卡、手机卡、签证等我都很顺利。绍兴人做事认真、节奏比较快,不像新西兰,大家动作比较慢。”格蕾丝说。
绍兴发展快不快?格蕾丝说“快到不易察觉”。“绍兴这座城市很安静,但是经常有惊喜。某一天,突然发现哪里冒出了一家大型商超;最近也是突然发现地铁造好了,去越秀的新校区更方便了。”格蕾丝说。
格蕾丝的中文很好,这让她能够比较轻松地融入绍兴。如今,她也成了越秀外教融入绍兴的纽带。“我们学校现在有近50名外教,很多人不怎么会讲汉语,有的甚至零基础。”格蕾丝告诉记者,疫情发生后,会有许多需要用汉语沟通的日常生活环节。
因此,从2021年开始,格蕾丝在学校的外教之家开设了“汉语角”,每周五、周六的晚上组织学生为外教上汉语课。“有时角色扮演,有时场景重现,我们用趣味性的教学模式,既锻炼了学生的能力,又提升了外教的汉语水平。”未来,她希望可以把更多绍兴文化介绍给外国朋友。“希望疫情早点结束,我可以带外教们去体验青瓷、珍珠、茶文化,让他们也深入绍兴。”格蕾丝说。
友人友语:
绍兴有着和我家乡不一样的景色和节奏,我很喜欢这里。绍兴的珍贵在于将历史和现代很好地结合在一起,她在实现现代化的同时留住了历史的韵味,这是很多城市都难以做到的。
(内容来源:绍兴晚报)