据半岛电视台8月19日报道，据知情人士透露，欧洲就恢复伊核协议提出的“最终文本”中，包括释放数十亿美元被冻结的伊朗资金和石油出口的条款，以换取伊朗方面缩减其核计划，新协议将在两个60天内分四个阶段进行。
伊朗谈判团队顾问穆罕默德·马兰迪本周早些时候说：“我们比以前更接近达成协议，剩下的问题不是很难解决。”此外，“最终文本”的提案也获得了美方认可，称如果伊朗接受该协议，美方考虑迅速签署该协议。
据知情人士透露，该提案规定，在协议签署后的第二天，西方将解除对17家伊朗银行以及150家经济机构的制裁。同时，伊朗将立即“逆转”为推进核技术而采取的措施。此外，在签署协议的120天内，伊朗将被允许每天出口250万桶石油。作为核查机制的一部分，伊朗在此期间将出口5000万桶石油。据彭博8月16日汇编的数据，伊朗目前每天生产约250万桶原油。消息人士还称，该协议还包括释放伊朗70亿美元资金，这些资金目前被扣押在韩国。
消息人士还说，如果美国再次退出核协议，将必须支付罚款。2018年5月，美国政府单方面退出伊核协议，重启并追加一系列对伊制裁。
美国有线电视新闻网（CNN）19日报道，一名高级美国政府官员透露，伊朗在恢复伊核协议的谈判中，放弃要求美国将其伊斯兰革命卫队从美国政府认定的“恐怖组织”名单中删除。
另据政治新闻网站Politico近期报道，欧盟方面提交的“最终文本”表明，虽然美国并未解除对伊朗伊斯兰革命卫队的制裁，但将极大削弱其执行效力。据报道，欧洲和其非美国成员将被允许同伊朗实体开展业务，即便这些实体与伊斯兰革命卫队存在关联或交易。不过，美方负责谈判的特使罗布·马利予以否认，称美国在执行制裁时没有改变其标准或规则。
为促成美伊恢复履行协议，伊核协议相关方去年4月起在维也纳举行多轮谈判。今年3月，谈判因“外部因素”暂停。在欧盟协调下，伊朗和美国谈判代表6月底在卡塔尔首都多哈举行间接谈判，仍没有取得进展。据路透社报道，当时谈判难以取得突破主要缘于伊朗坚持要求美国把伊朗伊斯兰革命卫队从美方认定的恐怖组织名单中删除。此外，伊朗方面寻求获得保证，避免再次发生美国单方面退出伊核协议继而重启对伊制裁的情况。但美国总统拜登称，美方无法提供“铁定保证”。
