(来源:石景山公共文化)
01
良阅城市书房
Liangyue City's Study
三面270度全玻璃透明落地窗,质朴高级之余,书房里的角落和画面就这样一览无余地呈现给城市的人来人往,在滚滚红尘中圈出一个庞大的精神世界——这,就是良阅城市书房!在这里,你可以安静地阅读一本书,也可以约见三五好友,度过亲子时光,观看一场展览,听一场小型音乐会,参与一场沙龙讲座。咖啡厅、书友会、文化沙龙、微型艺术展等多项配置……丰富多样的文艺活动,堪称都市上班族的精神花园。
Through the three 270-degree all-glass see-through floor-to-ceiling windows, passers-by can take in everything at a glance of this simple yet classy bookstore, a spacious spiritual home kept away from the city hustle. Here you can enjoy a book alone, or spend your time with friends or your children for there are a great variety of cultural activities to entertain you, including mini art exhibitions, concerts, culture salons, and the book club. There is also a small café in the bookstore. It is indeed a nice getaway after a long day of work.
02
悦闻书院
Yuewen Bookstore
它一定是咖啡馆中最勤奋的书店,24小时不打烊!这里被称为“文化人的跳蚤市场”,悦享时光,闻见书香,即使深夜,也能用书本安慰都市人们孤独空虚的心灵。独坐自习空间、双人小桌子、小木屋沙发区等,您可以根据自己的心情选择想要阅读的环境。当然,还可以在私人影院里,选一部中意已久的电影;在隐秘空间中,让堆积在心中的某种情绪逐渐生长释放;于方寸之间,享受艺术带来的美妙体验!
The bookstore is nicknamed as the “Flea Market of Intellectuals” and opens 24 hours a day so that even in deep night, the sleepless visit here and find comfort in books. There is a designated self-study area, small tables for two and a wooden cabin with sofas for you to choose as you like. Of course you can also watch a movie at the mini-cinema and indulge your emotions and appreciate the film art in the darkness.
03
全民畅读书店
Love Reading Bookstore
在石景山,要说“颜值”最高的书店,“全民畅读书店”当之无愧!作为年轻人的潮酷文化胜地,这里有许多艺术书籍与潮流艺术产品,还能逛市集、看展览、参加艺文沙龙等多种活动。这里不仅仅是书店,更是我们身边多元畅享的社交空间,生活、艺术、美食、电影、文化,你想要的,全都有!
This is reputed one of the most beautiful bookstores in Shijingshan and an embodiment of the cool fashion the youths embrace. Here you can find a lot of art books and artworks, visit fairs and exhibitions and join art and culture salons. It is more than a bookstore; it is a multi-purpose public social networking space to meet your diverse needs for lifestyle services, arts, food, movies and cultural experience.
04
中版书房少儿馆
China Publishing Children's Bookstore
这是一家小而精的少儿书店,柔和的灯光、浅色木质桌椅、充满童趣的书架设计,营造出书房温馨、静谧的学习氛围。如果你想培养孩子的读书习惯,想好好地享受周末亲子慢时光,一定要来中版书房少儿馆体验一番!
This is a small boutique children’s bookstore. The soft lighting, the light-colored wood chairs and desks and the childish bookshelf design make it a cozy, quiet place to read. It is a perfect place to initiate your child into reading and enjoy your family time on weekends.
05
与梦想书店
And Dream Bookstore
首钢“与梦想”齐飞!与梦想书店是首钢园区内首家体验式书店,容纳了古今中外的经典书籍,以及各色匠心独运的文创精品,能给你补给充足的知识能量。除此之外,店里还摆设有首钢的照片和资料,在这个爱书人的温暖港湾,你也可以关注到首钢这个为北京发展做出重大贡献的企业的历史成就与未来发展。
This is the first experiential bookstore in Shougang Park. It offers not only classics written by Chinese and foreign writers, ancient and contemporary, but also original cultural and creative products. In addition, there are pictures and materials about the history of Shougang Group so that you can learn more about the past and the future of the company which has played a major role in the city development.
06
金玉良言书房
Wood of Words Book Corner
每一本好书都是金玉良言,作为石景山实体书店中的新秀,带你找寻生活中的“金玉良言“!它坐落于北京银行保险产业园里的银保建国酒店内,是全北京联网的公益图书馆,也是品着咖啡读着书的静宜之所。面朝青山风景如画的阶梯沙龙区,与他人进行文化交流,也可以共享高端酒店的公共空间,参与多项精彩活动。来吧,在金玉良言书房,有书、有生活、有风景!
A rising star among physical bookstores in Shijingshan, it leads you to search for the wisdom in the books. Located on the second floor of Yinbao Jianguo Hotel Beijing at the Beijing Banking and Insurance Industry Park, it is a non-profit library open to all readers in the city. Here you can enjoy reading alone in the café, or have enlightening discussions with others at the tiered lecture and salon area facing the picturesque mountainous view outside, or partake in various events hosted at the hotel’s public space. Come here and have a great time with books, life and the scenery.
07
创想乐园央美艺术馆
Than Paradise Art World
创想乐园央美艺术馆,是国内首家将阅读体验和创想教育实践融为一体的学习、娱乐、休闲空间,更是宝爸宝妈们的遛娃胜地!这里有针对不同年龄段孩子开发的教育实践课程,可逐步培养孩子们的感知协调力、沟通表达力、色彩感知力、想象力与创造力等,能让孩子们自由地发挥所思所想,可谓遛娃党的放电天堂!
This is a place for learning, entertainment and leisure at the same time, where reading and creativity education are integrated, the first of its kind in China. It is a top destination to take your child to. There are courses designed to suit the characteristics of children of different age groups, to cultivate their perception and coordination ability, communication and expression skills, color perception, imagination, creativity and so on. Here children are encouraged to set their imagination free and paint whatever they like. It is a paradise for both the children and their young parents.
温馨提示
按照疫情防控最新指示,各书店需严格执行店内人员限流,进店测温、扫健康码,全程佩戴口罩等相关要求。