他们说旅行的意义是去看最美好的风景
A journey leads one to the best sights
我来到这里，不止是看风景
I come to Shijingshan to enjoy more
而是用心去感受一半山水一半城的你
Between the hills and the water
你的每寸土地，在我眼中都如此美丽
I cherish every inch of your soil
（摄影：贾云龙）
在这里，你承载了几代人的珍贵回忆
On which lives centuries’ memory
那些春风十里，欢声笑语
Breeze is saturated with cheering and laughing
每一帧都是最美好的记忆
The best memory remains in the frame-freezing
在这里，我伸出手
去触摸那些岁月变迁的痕迹
Fondling the trace of times
现在的你，紧跟时代的步伐在改变自己
I hug you who are keeping up with pace
却依然保留着内心的那份纯净
Yet remain untouched despite vicissitudes
(上中图摄影：陈迪）
（下左下右图来源：区委宣传部)
Yet remain untouched despite vicissitudes
在这里，我用相机来定格你
With my camera lens
每一张照片里都充满着青春的气息
I take down your young face
（图片来源：郎园PARK）
我走过每一个你，遇见不同的你
I encounter you different in every phase
我记录着当下的美景
I take into my heart
记录着此时的心情
What I see and I feel
记录着每一瞬间我与你心灵上的默契
I take into my heart all our encounters
和那些我从未看到过的你
And what you’ll look in coming days
我想，这就是我在这里的意义
That’s why I’m here with camera in my hands
