Adventure on Easter Island(一)
复活节岛的冒险之旅(一)
Your name is Fangce and you are from Beijing in China. You are now on a ferry which is going to the Easter Island of Chile. You are sitting next to a woman. She smiles.
你叫方策,来自于中国的北京。你现在正在去往智利复活节岛的渡船上。紧挨着你的是一名女士,她微笑了。
“Are you on holiday?”she asks.
“No,”you say.“I am an archaeologist. I want to study the Moai stone statues on this island. The stone statues are very interesting, they are very old. But we don’t know much about them.”
“你来这度假吗?”她问道。
“不,”你说道。“我是一名考古学家。我想研究这座岛上的摩艾石像群。这些石像非常的有趣,它们实在是太古老了。但是,我们对它们了解实在太少了。”
The woman stops smiling,“The people on the island don’t like archaeologists,”she says.
这位女士停止了微笑,“岛上的人可不喜欢考古学家,”她说道。
An hour and a half later, the ferry stops in the dock of the island.
一个半小时之后,渡船停靠在了岛的码头上。
You rent a car at the dock and drive it down a small road. In front of you, there are some trees next to the road. One of them begins to move.
你租了一辆小轿车,开着它驶入了一辆小路上。在你前面,路边有很多树。其中有一棵大树开始动了起来。
You stop your car at once. The tree falls in front of your car. It nearly hits the top of your car, it is so dangerous. “Is there somebody behind the trees?”you think. What do you need to do next?
你立刻把车停了下来。果不其然,树倒在了你车的前面,差一点砸到你的车顶,实在是太危险了。“会有人在树后面吗?”寻思着。你下步应该做些什么呢?