长津湖的长津是什么意思？

原标题：长津湖的长津是什么意思？

国庆期间，电影《长津湖》大火，截止到现在，票房已经突破27亿元。大家都知道，长津湖位于朝鲜北部长津江上游的一个人工湖。也是朝鲜第二大人工湖。长津二字取自长津江。可是，长津到底是什么意思？和大长今有关联吗？

其实，长津本来就是汉语。津就是河流的意思，长津就是很长的一条河。朝鲜受中国文化的影响很大，古代的朝鲜和日本差不多，借用了中国的汉字。朝鲜是自1946年开始限制汉字的使用，到1949年彻底废除了汉字。韩国是1948年开始逐步废除汉字的使用，到1970年开始正式废除汉字。朝鲜的古人刚开始学汉语，估计也没有学到位。看到一条河就起名叫做长津，感觉很有品味。其实和长江的意思差不多。至于叫做长津湖就有些耐人寻味了。翻译成一条长河里面的一个湖泊？而大长今里面的长今，应该读作“掌今”更合适一些。长今就是大女人，年长的女子，或者说是排行老大的女子。至于前面又加了一个大字，就是皇帝御赐的封号了。