大卫·科波菲尔
旁白：米考伯接受了大卫做他的房客，这一天晚上，米考伯先生过来，准备带着大卫回家
米考伯先生：【敲门】科波菲尔少爷在吗？我来接你来了，我，简而言之，你知道的
大卫：来了，来了，晚上好，米考伯先生，很高兴与你见面，我已经准备好了，
米考伯先生：【文雅】啊哈，我，米考伯是我的姓，谋的斯通先生为你的事给昆宁先生写过信，昆宁先生向我推荐了你，现在欢迎你成为我可爱的房客。我住在城市路，温泽里，简而言之，你在这个大都市的游历还不够广，要想穿过这座迷宫似的现代巴比伦，前往城市路，似乎有点困难，【，露出亲密的样子】简而言之，---今天晚上我乐于前来，以便让你知道一条最为便捷的路径。简而言之，现在让我们开始这段游程吧
【米考伯先生拉着大卫的手，边走边把街名等往大卫脑子里装】
米考伯先生：【转圈的同时，不停用手指着，骄傲而彬彬有礼的说】科波菲尔少爷，这是沙夫茨伯里大街，科波菲尔少爷，这是国王路、这是骑士街，科波菲尔少爷，这是卡纳比街，看那个楼，【用手指】那个带钟的楼，很气派是吧，那是我的前工作场所，【又指向另一处】看见那个工厂了吗，当时我还想向他投资来着，【皱眉】天哪！那里太脏了，简而言之，那里很臭，那里是不是存放了一万只死耗子？但肯定的是，简而言之，不会是一万个死人发出的味道。
大卫：【有点害怕】米考伯先生，请您不要吓我，我胆小，愿上帝保佑我，让那该死的东西离我远点【声音渐小】
米考伯先生：【大笑】亲爱的科波菲尔少爷，你得每天从那里经过，但你不必害怕，简而言之，过了工厂你就可以看到一座米色的房子，以前从这里可以看到，但现在雾太大，从这看不到了【无奈的低头，摇头】
【两个上学的女学生并肩走着，说着悄悄话，一个报童跑上来】
报童：卖报卖报，第一个千万富豪横空出世，新建8个工厂成人生最大赢家；卖报卖报，格林比货行鼠虐成灾，投放一百只猫无一生还；卖报卖报，昨天晚上---
女学生甲：哎，卖报的小孩，买份报纸
报童：好嘞，六个便士【取报纸递给学生，接钱】
女学生乙：【向报童打听】听说货行那边累死了个工人
报童：是啊，好像是有这么回事
女学生乙：唉，工人的日子越来越苦了
女学生甲：【抬腕看手表】好啦，快走吧，要迟到了
女学生乙：嗯，嗯
【两人跑下，报童跑向米考伯先生】
报童：先生，买报吗？
米考伯先生：不买，【扭过头去，继续给大卫讲话】，科波菲尔少爷，我的游历解说还专业吧？【用手指向旁边一个雕像】对了，这就是英国国王的雕像，简而言之，我曾在他的手下效力，【似乎在回忆】他生气的样子，就像猴屁股上长了棵仙人掌一样
【大卫露出似懂非懂的神情，但来不及仔细观摩这座雕像，只得跟着往前走】
第二幕
【米考伯太太和女佣在客厅坐着，米考伯先生带着大卫上场】
米考伯太太：【看到米考伯先生和大卫急忙起身】您回来了，这位就是科波菲尔少爷吗？
米考伯先生：是的，我的太太，
大卫：很高兴见到您，太太，我叫大卫·科波菲尔
米考伯太太：您好，科波菲尔少爷，很高兴你到我家来住，快请坐，我们共进晚餐。
【女佣摆放餐具和食物，一边摆一边哼鼻子】
女佣：太太，晚餐已经摆好了，【哼鼻子，孩子的哭声传来】我去照看孩子
米考伯太太：先生，今天的晚餐还不错，有咱们都爱吃的的炸羊排，还有咱们都爱喝的热麦酒，我们又可以美餐一顿了，科波菲尔少爷，今天你赶得巧，我们来一起享受这些美味吧！
米考伯先生：【凑近米考伯太太，小声说】哪来的钱，咱们的财产不是都被法院没收抵债了吗？
米考伯太太：【贴近米考伯先生的耳朵】幸亏我当时藏了两把银茶匙，今天我把它典当了，今朝有酒今朝醉，今朝有羊排今朝吃，咱们可不能亏了自己，有朝一日，时来运转，万一我们都饿死了，还怎么享受着好运气
米考伯先生：【笑了起来】，对，有朝一日，时来运转，我们现在可不能亏了自己。科波菲尔少爷，让我们一起共进晚餐吧
大卫：谢谢先生、太太的好意，我已经用过晚餐了，你们请便吧，我进来时，看到你们的孩子非常可爱，我可以去看看吗？【此时，克里基特正抱着一个，另一个孩子在地上，大卫下】
【鞋匠头发微乱，脸上有些许污垢，走上台来】
鞋匠：【边走边喊】喂，米考伯，你给我下来，你就在家里，这我知道，快还我们的钱，听到没有，你别想躲着，这你知道，那太不要脸了，要是我是你，我肯定不会这样不要脸面，连修鞋坐车的钱都赖账，快点还钱，听到没有，你反正得还我们钱，你听到没有，喂，米考伯，你给我下来，骗子，强盗
【听到有人骂街，米考伯坐在沙发上，一言不发，等到鞋匠离开，米考伯突然起身，然后拿起剃刀要抹脖子】
米考伯先生：【心理羞愧，痛心疾首】早知道这些，以前就不该欠债
米考伯太太：【坐在一旁，叹了口气，看了米考伯一眼，然后吩咐女佣】克里基特，你带孩子离远些，别吓着他们。
【米考伯太太叹了一口气，又端起酒杯慢慢品尝】
米考伯太太：先生，不要难过了，这热麦酒味道还是和以前一样鲜美，过来喝一杯，就什么事都过去了，再说，过一会炸羊排一凉就有点膻了。
【米考伯先生叹气，放下剃刀，走过来吃羊排，喝酒，】
米考伯先生：【吃了一会，作吃好状，站起来擦皮鞋，边擦边唱】杰克爱的是他可爱的南，杰克爱的---是可爱的---南---
第三幕
【米考伯夫妇在屋内，米考伯困睡，米考伯太太化妆，大卫走上台来】
米考伯太太：科波菲尔少爷，你回来了，东西典当出去了吗？
大卫：太太，已经典当了，一共是一先令十便士【把钱交给米考伯太太】，太太，你和先生这样也不是个办法，你看你们家已经没有可以典当的东西了，以后你们可怎么办呢？【沉思】要不，我这里还有两三个先令，要不，你让米考伯先生看看，能不能去做个小生意？
米考伯太太：【把手放到胸前划十字，有点激动，声音渐高】科波菲尔少爷，你真是一个难得好人，谢谢你的好意，我们绝不能接受你施舍的一个便士，这是我们最后的尊严，否则，我们也不配做一个合格的房东。同时，我家先生也说了，有朝一日，时来运转---
米考伯先生：【听到米考伯太太说】对，科波菲尔少爷，有朝一日，时来运转---简而言之，我们玩九柱戏好不好？这可是高雅的玩意
【米考伯先生和大卫玩九柱戏，突然，几个警察上场，踢门，径直而入，来到米考伯先生面前，亮出逮捕令】
米考伯太太：【慌忙起身但马上又想起什么似的的镇静下来】请问，警官先生们，你们有什么事吗？
米考伯先生：【球落地，诧异，惊慌，】你们，你---
警官：【从另一名警察手中拿过逮捕令，在米考伯先生脸前一晃】我们接到法院命令，前来逮捕米考伯，其他人等不得阻拦，否则按妨碍执法处理。
【其他两名警察上前扣住米考伯先生的胳膊，一人一臂作势要押下去】
米考伯先生：【想辩解，但又说不清，挣扎】你们---唔---唔---【挣扎，当被拖到大卫身边时】你们听一下，我要和科波菲尔少爷说两句话
警官：【挥手止住，略一思考】好吧，就一分钟
米考伯先生：【眼睛看向大卫，语重心长】你要以我的结局引以为戒，千万要记住，一个人要是每年收入二十英镑，花掉十九英镑十九先令十九便士，那他会过得很快活，很快活，但要是花掉二十英镑一先令，那他就惨了【神色凄惨，有懊悔意】
大卫：【难过的看着米考伯先生】，先生，我记住了，你不要难过，我相信你一定会渡过难关的，
米考伯先生：【缓缓的点头，又一思索，有点难为情】，科波菲尔少爷，我有个小小的请求，不知道你能满足我这可怜人的心愿吧
大卫：【郑重的点头】，可以，米考伯先生，你请讲
米考伯先生：你---你能借我一个先令吗？
