可与唐宋古人对话的绥江方言

旅游 昭通日报 2021-11-05 09:06

原标题:可与唐宋古人对话的绥江方言

钟旭波

“江山信美副官地,淳风美俗风光丽”,曾经客籍绥江的塾师刘伯墉先生此言不差。绥江是典型的“袖珍小县”,全县总面积761平方公里,人口不到17万,小家碧玉型的。虽小,却是海纳百川的文化乐土,早在3000多年前,境内黄龙村就留下了先民聚族而居的足迹,战国秦汉时期,僰国兴盛,巴蜀流寓,三国蜀汉南征,元明清马湖治辖、湖广填川,多种文化的交融和灵山秀水的濡染,最终形成了具有浓厚地域特色的绥江本土文化——副官村文化。僰文化、巴蜀文化、客家文化、荆楚文化和闽粤文化深深地烙印在绥江的山川大地,镌刻在绥江人的骨子里。

在诸多副官村文化的品牌中,方言“最绥江了。” 绥江人一开口,就会被人识别,好似脸上写着“绥江”两字,方言是最好的“DNA”。外地人到绥江,首先被吸引住的便是独特的绥江方言。这里地属云南,方言却属四川,是北方方言区四川方言灌赤片区岷江小片里的奇葩。两省津梁之区,永善、大关、盐津、水富、宜宾、雷波等地,自然条件相差无几,但绥江话却和它们迥异。

绥江方言很美,美在音韵。绥江话堪称中古入声的活化石, 33调的中古入声,温柔古雅、疾促悠徐,即便是阴阳上去四个声调的发音也较普通话短促,与绥江的青山绿水和绥江人的恬淡闲适相得益彰,仿佛世外桃源的语调,不需要那么高调,柔和平淡最宜。那些古诗词戏曲,用普通话唱读出来总有一丝别扭,试着用绥江话朗诵岳飞的《满江红》,则韵味独具,气势磅礴。

绥江方言古典文雅,像个款步而行的古装女子。唐宋中原官话在绥江方言的语音、词汇上痕迹十分明显。那些古典小说中的词汇,被绥江人习以为常地使用着,在民谣里、在儿歌中,在老婆婆的龙门阵里,在江边的盖碗茶中。古代文人墨客标明身份的词语,被绥江人挂在嘴边,说话做事有分寸叫有“平仄” ,说话做事得体叫“押韵”,向人道谢叫“负累”。

绥江方言风趣率真,幽默搞笑中不乏深刻道理。逞能叫“蹦劲咡”,努力称 “装格式”,阿谀奉承是“凫上水”,大大咧咧即“大目耳褦襶”。那些谚语、歇后语和缩足语,更是和日常生活息息相关,亲切、智慧、触动心灵,“弯咡纥——纠(舅)”“天长地——久(酒)”“耽误一年春,十年犇不伸”。

绥江方言充满亲情,能拉近距离。把母亲的父母称作外公外婆,是否有见外的感觉?绥江的称谓就不一样,称作家公、家婆,(家)还是一家人!不同省籍的移民后裔保留了原籍地的人际称谓,那些被时髦人士视为“老土”的称谓,正是我们血管里流淌着的原乡血。2013年,当我用276年的光阴回到远祖的原籍地时,已经听不懂彼此的方言,但相同的称谓瞬间拾回了亲情。

绥江方言是客籍他乡的念想,可解思乡之渴。当离开这个叫绥(xū)江的地方去都市追梦之际,在钢筋水泥森林里居住久了,难免浮躁、孤独,千里之外,听到一句绥江话,心中总会有触动,不亚于与失散多年的情人重逢。当阔别数十年回到绥江,是否还能像贺知章那样,乡音无改?想起1997年,一位温婉文静、负笈滇西的女孩告诉我,在回家的车上,听到绥江人说的那三个字的粗话都感到亲切。

从蛮烟夷瘴中走来的绥江方言,从五湖四海聚拢的绥江方言,历经千百年的锤炼,是绥江人心中的图腾。它不仅仅是交流工具,还是文化根基,无论是江边话、高山话,还是会太话,都是绥江先民留下的精神家园。那些操着洋泾浜英语、蓝青官话的超哥靓女,心中是否还会记得,自己牙牙学语时说出的第一句话是何种语言?

当一些绥江人已开始在非普通话状态下把“绥”读作“suí”的时候,国家却把保护传承方言文化列入中华优秀传统文化传承发展工程中。著名文化学者、作家冯骥才先生曾振臂呼喊:“今天是我们抓住传统文化的最后一个机会!” 传承保护方言,尤其是绥江这个核心区其他文化载体已被淹没的地方,更显紧迫,方言一旦消失,其所承载的文化也会消亡。

“小伙儿,小伙儿,你姓啥儿?我姓唐。啥子糖?芝麻糖。啥子芝?何仙芝。啥子河?大河。啥子大?天大。啥子天?广东天。啥子广?湖广。啥子壶?茶壶。啥子茶?春茶。啥子春?阳春。啥子盐?咪咪儿盐。啥子眯?眼睛眯。啥子眼?眨巴眼。啥子栅?蒸笼栅。啥子针?鞋脚针。啥子鞋?穿脚鞋。啥子川?四川。啥子寺?宝乘寺……”这首绥江儿歌道出了绥江人自中原出发,不断迁徙的路线和过程,诠释着“衣冠南渡”“湖广填川”的宏壮历史。如若以后的绥江孩子用普通话、用英语来演绎这段历程,该是怎样的一种表达?

显示全文
返回首页 分享到微信 分享到微博

相关推荐

和路虎一起发现藏地,是我今年最棒的壮游

和路虎一起发现藏地,是我今年最棒的壮游 和路虎一起发现藏地,是我今年最棒的壮游 和路虎一起发现藏地,是我今年最棒的壮游
司机的自我修养
今天 12:19

相约晴隆醉一场 月亮湖畔夜色美

相约晴隆醉一场 月亮湖畔夜色美 相约晴隆醉一场 月亮湖畔夜色美 相约晴隆醉一场 月亮湖畔夜色美
云贵高原生活指南
今天 20:24

沈嘉禄:花魂茶侣两相依

沈嘉禄:花魂茶侣两相依 沈嘉禄:花魂茶侣两相依 沈嘉禄:花魂茶侣两相依
乐艺会
今天 7:30

台湾主持到上海旅游,玩了2天却很失落,直言:发展快到不能适应

好吃的好玩的
2021年9月20日

想要家里清爽整洁,首先做到这条!不要在过道上堆放东西!

想要家里清爽整洁,首先做到这条!不要在过道上堆放东西! 想要家里清爽整洁,首先做到这条!不要在过道上堆放东西! 想要家里清爽整洁,首先做到这条!不要在过道上堆放东西!
房产看看
昨天 10:30
安化:《天下茶道》演绎“万里茶路千古传奇”

安化:《天下茶道》演绎“万里茶路千古传奇”

红网益阳站
昨天 19:1
跨省游暂停 收入下滑 旅行社如何熬过“冬天”

跨省游暂停 收入下滑 旅行社如何熬过“冬天”

北京商报
昨天 19:15

荥经县龙苍沟国家森林公园景区红叶已进入最佳观赏期

荥经县龙苍沟国家森林公园景区红叶已进入最佳观赏期 荥经县龙苍沟国家森林公园景区红叶已进入最佳观赏期 荥经县龙苍沟国家森林公园景区红叶已进入最佳观赏期
市场周刊
今天 9:10

《极限竞速:地平线5》游民评测9.8分:黄沙弥漫的赛道之歌

《极限竞速:地平线5》游民评测9.8分:黄沙弥漫的赛道之歌 《极限竞速:地平线5》游民评测9.8分:黄沙弥漫的赛道之歌 《极限竞速:地平线5》游民评测9.8分:黄沙弥漫的赛道之歌
游民星空
昨天 18:15

“十洲祖脉,三岛来龙”的花果山,为什么没人要,便宜了孙悟空

“十洲祖脉,三岛来龙”的花果山,为什么没人要,便宜了孙悟空 “十洲祖脉,三岛来龙”的花果山,为什么没人要,便宜了孙悟空 “十洲祖脉,三岛来龙”的花果山,为什么没人要,便宜了孙悟空
小倩经融说
2021年11月3日

无锡灵山对60岁以上老人免门票,为何却招来一顿骂?

无锡灵山对60岁以上老人免门票,为何却招来一顿骂? 无锡灵山对60岁以上老人免门票,为何却招来一顿骂? 无锡灵山对60岁以上老人免门票,为何却招来一顿骂?
闻舞视界
2021年11月3日

印度公认第一美女,因太漂亮成国家财富,这位顶级美女究竟长啥样

好吃的好玩的
2021年11月3日

昔日荒废断头河,今朝赏景好去处!快来看看在哪里

昔日荒废断头河,今朝赏景好去处!快来看看在哪里 昔日荒废断头河,今朝赏景好去处!快来看看在哪里 昔日荒废断头河,今朝赏景好去处!快来看看在哪里
东方网
昨天 21:10

江南古镇的另类玩法:主体主动融入,配合背景捱造型拍大片

江南古镇的另类玩法:主体主动融入,配合背景捱造型拍大片 江南古镇的另类玩法:主体主动融入,配合背景捱造型拍大片 江南古镇的另类玩法:主体主动融入,配合背景捱造型拍大片
搞怪叔叔
昨天 0:48

李鸿彬:11.2黄金震荡上行只是昙花一现,冲高还将回落

李鸿彬:11.2黄金震荡上行只是昙花一现,冲高还将回落 李鸿彬:11.2黄金震荡上行只是昙花一现,冲高还将回落 李鸿彬:11.2黄金震荡上行只是昙花一现,冲高还将回落
李鸿彬
2021年11月2日
《桃花江文化旅游故事》编撰项目工作会议召开

《桃花江文化旅游故事》编撰项目工作会议召开

红网益阳站
2021年11月3日
凤凰山管理处举办垃圾“变废为宝”活动

凤凰山管理处举办垃圾“变废为宝”活动

江南水乡生活见闻
今天 17:35

岭南四大园林中名气较小的一座,位于佛山市区,中西混搭美出格调

岭南四大园林中名气较小的一座,位于佛山市区,中西混搭美出格调 岭南四大园林中名气较小的一座,位于佛山市区,中西混搭美出格调 岭南四大园林中名气较小的一座,位于佛山市区,中西混搭美出格调
一路南风
2021年11月3日

蜀道有多难?攀登剑门关鸟道和猿猱道就知道了!

蜀道有多难?攀登剑门关鸟道和猿猱道就知道了! 蜀道有多难?攀登剑门关鸟道和猿猱道就知道了! 蜀道有多难?攀登剑门关鸟道和猿猱道就知道了!
车型参数
2021年11月3日

那个嫁给印度土豪的中国姑娘,如今的生活是这样的,真的好悲凉!

好吃的好玩的
2021年11月3日