从普雷托利亚广场穿过一个窄巷，就是贝里尼广场，从这里能看到这样两座不起眼的建筑，左边的是海军元帅圣母教堂，右边有三个红色园包屋顶的是圣卡塔多尔教堂，两座小教堂可都是世界遗产。
先说海军元帅圣母教堂。教堂的全称是The church of Santa Maria dell'Ammiraglio（意大利语：La chiesa di Santa Maria dell'Ammiraglio），应该译作海军元帅之圣马利亚教堂。但教堂还有个别称Martorana。
为什么叫海军元帅，要从一个叫安条克的乔治（George of Antioch）说起。乔治1190年出生在拜占庭帝国的安条克（今天土耳其的安塔基亚），父母都是希腊血统，乔治随父母移居到突尼斯，服务于穆斯林的柏柏尔人，乔治因为与苏丹的继承人发生了冲突，就化装逃离了突尼斯，来到西西里，投奔诺曼国王罗杰二世。由于乔治会希腊语和阿拉伯语，很快成为与埃及法蒂玛王朝打交道的使节，后来又成为诺曼王朝海军的二把手，因为有打仗的才华，1127年取代了原来的海军一把手。后来的几年，乔治为罗杰二世先后征服（或平定叛乱）了意大利南部的很多地方，如普利亚（首府巴里）、卡拉布里亚等地，尤其是成功攻取了意大利最早的海上强国阿马尔菲。
1143年，战功卓著的乔治修建了这座献给圣母马利亚的，东正教风格的教堂。Ammiraglio是海军上将的意思，但罗杰二世曾授给他的称号是上将中的上将，所以叫做海军元帅也是合理的。
1147年，乔治又攻取了北非的的黎波里等地，在那里建立了西西里王国的统治。后来的几年间，他又与拜占庭帝国争夺希腊多地，攻打过伯罗奔尼撒半岛、科林斯、科孚岛等地，还袭击过雅典。
1148年，乔治终于占领了突尼斯的首府马赫迪耶，将突尼斯并入西西里王国的统治。
1151年，乔治去世，和他的妻子一起葬在这个教堂内，不过我没留意到在哪里。
12世纪末，一位叫Eloisa Martorana的（估计是位修女）在教堂边建了一座本笃会的女修道院，后来修道院与教堂合并，当地人就将教堂也叫做玛托拉纳教堂（La Martorana）。现在看到的巴洛克立面是16世纪时期增加的。
教堂的入口并不在巴洛克大门，而是在侧面古老的钟楼下。
教堂的入口处。
这个有870多年历史的石柱可能是故意保留的。
教堂的开放时间
基本是原汁原味的中世纪钟楼，阿拉伯和诺曼风格混合的特征十分明显。钟楼本来是有个穹顶的，1726年地震后坍塌了，此后就没有再修复过。
现在进入教堂内，如果你觉得和诺曼王宫的帕拉提那礼拜堂很像，那就对了，据说这两处用的是同一批工匠。
拜占庭和阿拉伯都喜欢用的马赛克地面。
主祭坛，都是十六世纪以后的装饰了，十分巴洛克。
祭坛画《圣母升天》。
拜占庭建筑很好地保留了古罗马圆形穹顶的建筑技艺，而在西罗马帝国灭亡后的意大利北部，直到文艺复兴时期的佛罗伦萨才又重新出现圆顶的建筑形式，之前都是伦巴第式和哥特式。
马赛克都是12世纪当初建教堂时留下的，中厅穹顶上是天使围绕的耶稣。
其他人物形象多为旧约的先知和新约的福音书作者，还有些东正教的圣人等。
墙上的一些绘画，虽也是拜占庭风格，但很像是现代作品了（我也不敢肯定）。
《献于圣殿》
《耶稣降生》
《圣母升天》
彼得和保罗奉献教堂。
当阳光射入教堂内，金色的马赛克壁画更加显得熠熠生辉。
巴洛克风格的穹顶画混搭着数百年前的拜占庭壁画。
这部分可能是刻意留出来的中世纪的墙壁，没有去装饰。
最早的教堂采用的是拜占庭常见的希腊十字格局，后世有过多次改扩建，19世纪时想恢复当初的希腊十字格局时，已经不太可能了。
这个门对应的就是16世纪修建的巴洛克外立面。立柱上有方形的阿拉伯铭文。
很多立柱上都还留有方形的阿拉伯铭文。有的说是圣经的阿拉伯译文，也有的说是《古兰经》的精选，不过多少能看出历史上阿拉伯文化在西西里的影响。
我当时没有太注意这些阿拉伯铭文，没有刻意去拍，不过还是能从局部放大看出来。教堂内有阿拉伯石刻的铭文，这也属少见吧。1184年，一位叫伊本.朱拜尔的阿拉伯旅行家曾到访过这座教堂，并赞美说，这是世界上最漂亮的建筑物。
1282年复活节时，爆发了有名的“西西里晚祷”事件，巴勒莫人举行起义，杀死了数千的法国统治者，并在这个教堂内集会，商议将西西里的王权交给阿拉贡的佩特罗三世。从此，西西里岛的王权从法国的安茹家族手中转到了西班牙阿拉贡家族手中。西西里王国分裂为西西里岛和那不勒斯（安茹统治）两部分，即两西西里王国。
1935年，墨索里尼将教堂交给巴勒莫的东正教会，直到今日，教堂还是采用希腊东正教礼仪（或称拜占庭礼）。
