山林里的黑色住宅 | 布德布科武小屋

旅游景观邦 2021-02-26 10:42

冬天的风吹过布科瓦山，从北海穿越德国平原，并在Hejnice教堂上方的岩石山丘上获得力量，到达山的另一边，并在那里谈论即将到来的冬天。在这些地方，北风的寒冷仍然能被指尖感受到。

The winter wind blows over Buková mountain. It travels from the North Sea across the German plains and gains strength in the rocky hills above church in Hejnice, to reach the other side of the mountains and talk about upcoming winter there. In these places, where that cold fingers of the north winds still reach, we have repaired the cottage.

在Horská Kamenice河的山谷之上，倒下的山毛榉沙沙作响，风奏出奇怪的旋律。白色的烟雾从黑色的房子里升起，这暗示着着小屋里有人生活。八十年代未完工的平房原来的面貌已经发生天翻地覆的变化，灰色的青石板被主人自己晒制的黑色木板所取代。木头也延伸到了屋顶区域，主屋即使是小别墅，也显得非常抽象，一些窗户将外墙覆层切割成圆形，房子因此看起来像一个杂乱无章的鸟屋。

Above the valley of Horská Kamenice river fallen beeches rustle and the wind plays a strange melody. White smoke rises from the black house and suggests that the cottage is not empty. The original face of the unfinished cottage from the eighties has changed beyond recognition. The gray brizolite was replaced by black wood paneling, which the owners tanned themselves. The wood also extends to the roof areas and the main house, even with a small cottage, looks very abstract. Terms such as roof, wall or chimney merge into a single shape. There is a house with windows and a terrace. Some of the windows cut the facade cladding into a round shape. The house looks like an overgrown birdhouse.

但小屋的氛围很温馨，木头被劈开，火焰在壁炉里燃烧着，白色的烟雾在窗户上滚动。簇簇水汽扫过山谷，这里最寒冷的天气其实也可以是最美好的天气。

The cottage is cozy. The flames of the fire lick the glass in the large fireplace, the wood cracks and pillows of white Jizera mist roll over the windows. Tufts of water vapor sweep the valley and above them white spots of slopes on Špičák. The worst weather here can actually be the best.

内部空间简单而实用，原有的布局发生了变化。原先的起居空间保持不变，但卧室布局发生了变化，现在房子里有两间卧室，一间很大，可以通过衣柜里的秘密楼梯进入。第二间稍小，可从厨房的梯子进入。壁炉对面有一个被称为 "睡窗"的发明，即使是突然到访的朋友在这里也能睡得很舒服。

The interior is simple and functional. The original layout has changed. The original living space remained in place, but the sleeping layout changed. There are now two bedrooms in the house. One is large, accessible by secret stairs in the closet. The second, slightly smaller, is accessible by a ladder from the kitchen. Opposite the fireplace is an invention called the "sleeping window", where an unexpected visitor sleeps comfortably.

新雪在脚下嘎吱嘎吱作响，我们到了一间较小的小屋，这里有一间桑拿房和一间供客人居住的卧室。桦树的光晕泡在水桶里，桑拿房里散发着木头的味道。天色渐渐暗了下来，在暮色中，你可以看到第一批穿着浴袍的裸体者，他们要去体验吉泽尔基风景最好的桑拿房。

Fresh powder of snow crunches underfoot and we get to a smaller cottage that hosts a sauna and a bedroom for visitors. The birch halo soaks in the bucket and the sauna smells of wood. It's getting dark and in the twilight you can see the first naked people in bathrobes who are going to taste the magic of the sauna with the best view in Jizerky.

我们是幸运的人，我们和客户一起，实现了我们以前只是在杂志上欣赏的美感。修缮老房子总是一种勇气，因为在工作过程中，永远不会完全清楚等待你的是什么：这里有一堵墙倒塌了，这里又发现房子没有地基，或者在某处有几根中世纪的骨头。一切都要改变，一切顺利的时候，我们都是比较开心的!

We are lucky with people. Together with our clients, we realize things that we used to just admire in magazines. It is always a courage to repair an old house, because it is never entirely clear what awaits you during the work. A wall falls here, here it is found again that the house has no foundations, or there are a few bones from the Middle Ages somewhere and everything has to change. We are all the happier when everything goes well. It just wants to have strong nerves and a bunch of people who trust in you. Thanks!