战略合作伙伴关系
strategic partnership of cooperation
The new height of Mount Qomolangma, the world's highest peak, is 8,848.86 meters, according to a joint announcement by China and Nepal on December 8.
Mount Qomolangma is an important symbol of the China-Nepal traditional friendship. China and Nepal should push forward their strategic partnership of cooperation featuring ever-lasting friendship for development and prosperity, and work together to build a closer community of shared future benefitting both countries and peoples.
12月8日，中国和尼泊尔共同宣布世界最高峰珠穆朗玛峰的最新高程为8848.86米。
珠穆朗玛峰是中尼两国世代友好的重要象征。中国和尼泊尔要推动两国面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系不断向前发展，共同打造中尼更加紧密的命运共同体，造福两国和两国人民。
临近空间数据共享服务系统
a platform for sharing near-space science data
China has launched a platform for sharing near-space science data. It includes original near-space data generated from various scientific experiments and data analyses, covering meteorological, hydrological and geographic information. The data spans multiple fields including biology, atmosphere, electromagnetics and radiation.
The platform gathers data from six comprehensive scientific experiments carried out in 2018 and 2019, including an atmospheric observation on the Qinghai-Tibet Plateau, a meteorite impact simulation and a geomagnetic storm detection.
近日，中国临近空间数据共享服务系统正式上线。该系统集成历次科学实验原始数据与分析数据，涵盖相关气象、水文、地理信息等基础数据。数据涵盖的范围还包括生物、大气、电磁和辐射等领域。
目前已搜集上线对外共享的数据来自于2018年和2019年开展的六次综合性科学实验，包括青藏高原大气观测实验、模拟陨石抛投实验、地磁暴探测实验。
