名古屋是我日本18天旅行的第三站。“自作聪明”的我刚刚把秋裤扔在了千叶,天气就随即“变脸”,从阳光明媚直接变为“雨夹雪”,间或还会有如乒乓球般大小的冰雹砸在我身上。那把日本产的高质量雨伞在风雨交加中根本不起任何作用,出门还没10分钟,我浑身上下就已经湿透了。在瑟瑟发抖的街头,我想到的不是一杯用开水沏好的绿茶或者刚出锅的乌冬面,而是冒着氤氲热气的温泉:已经长途旅行近三个月的我,舟车劳顿,急需“一锅好汤”缓解疲劳,驱赶寒冷。
(在千叶的乡间愉快地骑车)
事实上,打开攻略书,不难发现“泡汤”是日本旅行必做的事情之一。日本的“汤”分为两种,一种是onsen,即天然温泉,从地下自然涌出的,水温一般在20度以上,水中需要含有19种矿物质元素中的至少一种,比如铁或者硫,才算合格;另一种是sento,即公共浴室,和温泉没有任何关系,所用之水就是加热的自来水而已。
(在雨夹雪中参观了名古屋城堡)
搞清了这两个概念之后,我就打算上午先去市区逛景点,然后下午去美美的泡温泉,晚上在和“沙发冲浪”网站认识的,在日本教英语的加拿大人Mike见面喝酒。计划好之后,我精挑细选了一家在名古屋周边的温泉度假村,它有着如下优势:历史悠久,且泉水富含丰富的矿物质,具有帮助皮肤抗老化的功效,而且虽然它身处山中,但是交通却很便利,从名古屋市区坐大巴仅需一个小时就可以到达。看完简介,感觉这简直就是我心目中完美的“泡汤”之地,我把毛巾、拖鞋和相关的沐浴物品装进包里就出发了。
(纹身主要集中在胳膊和背部,不好遮盖)
到达温泉所在地,跟着地图找到后,我刚一进门就感受到了来自温泉的热气,脱掉大衣只穿着T恤的我,挪到柜台,正要询问价格的时候,只见前台接待的日本女人,刚开始还笑意盈盈,随后脸上的表情马上变得严肃起来,对着我连连摆手,嘴里不停的说着:“dame!da me!”(nogood,no good)。看着一脸迷茫的我,又指着我的胳膊说:“NoTatoo!No Tatoo!”这时候我才明白了她的意思,翻译成中文就是“抱歉,有纹身禁止进入!”
(很多温泉馆有这样的标示)
众所周知,日本是一个讲究规则与秩序的国家,在一些原则问题上,可以说,日本人不近人情甚至近乎偏执地遵守,我无比失望,带着我的两条花臂和八个纹身离开了这家温泉馆。
(在酒吧中我借酒消愁)
“你能想象那种心情吗,因为有纹身就被拒之门外的感受?”当晚,我和加拿大人Mike相约于一家本地地下酒吧内,我刚喝了一口热清酒,就迫不及待地开始抱怨起来。
Mike大概比我大10岁,来自加拿大渥太华,已经在名古屋教英语有10年时间了。如今,他不仅日语流利,也对许多日本文化了如指掌。Mike大哥体贴地安慰我,他理解我的感受,几个前来拜访他的朋友也有过类似经历。
(传统的日式纹身 Photo by pinterest)
要想了解这背后的原因,就得从7世纪说起。在那个年代,当政的日本天皇为了惩罚当时的叛党Hamako,并没有选择处死他,而是给他纹上了“罪犯”的标志,为的就是在身体和心理上对他进行“双重惩罚”,让他每次看到纹身——这种无法抹去的印记的时候,就会想到自己曾经犯下的罪行,让周围其他人唾弃他的同时,也给这些人以警示作用。“纹身等同于惩罚”这种不成文的规定一直延续了10个世纪,直到17世纪,它逐渐形成了自己独有的图案和符号,看到有人身上有这种图案和符号,就会知道该人曾经犯下过一些被家人和社会所不齿的罪行。直到17世纪晚期,这些罪犯才开始“反抗”,他们用自己喜欢的种种图案来试图遮盖这些无法抹去的印记。也是在这一时期,浮世绘得到了发展,很多画家尝试把“浮世绘”运用在纹身上,这就为纹身提供了多种图案,图案也由单一发展到动物和鲜花为主,波浪、闪电和云彩作为衬托,部位也由局部延伸至双臂、双腿乃至全身。
进入18世纪之后,装饰性的纹身终于不再和犯罪联系在一起,而是逐渐演变成带有日本本土风格的一种艺术形式,“日式纹身”的雏形也就此形成。而最爱纹身的群体,一般也是由贫苦农民、劳工等下层民众组成。
随后,“纹身”等同于罪犯这样的认知,就这样根深蒂固于大众的心中:他们会把纹身和犯罪、帮派、流氓等联系在一起。也可以说,日本黑社会在这方面更是起到了推波助澜的作用——正因为这种皮肤下的“叛逆”,所以广受各类地下社团和黑帮的青睐,最为著名的就是大众熟知的黑帮“Yakuza”,对于帮派成员来说,纹身是用身体来展示不羁的性格、对社团的忠诚和同法律对抗的最佳途径。
这种“纹身即坏人”的偏见,在当今日本社会,仍旧有很多人示它为理所当然,很多游客,比如我,和日本黑社会毫无任何联系,但仍会被同等对待。
“在一些老一辈日本人看来,一个人的纹身即使和犯罪毫无关联,但是因为纹身这种行为,本就偏离主流社会之外,所以也会被视为对公众的一种冒犯。”Mike的这句话代表了大多数日本人对于“有纹身无温泉”的理解。
早年,某机构曾经调查了全日本的温泉场所,公布的数据显示,56%的温泉馆拒绝有纹身的客人进入,31%的允许进入,13%的表示如果客人可以遮盖住纹身,则可以进入。此数据公布后,一些旅游业相关人员呼吁“日本温泉是外国游客喜爱的旅游项目之一,经营温泉的场所应该消除偏见,让外国人感受到日本人的热情好客,而不要因为纹身就把客人拒之门外。”但同时又补充道,该建议不包括那些有纹身的日本人。
Mike看着一脸愁容的我,安慰我道:“如果你日程紧张,没有时间再去探寻天然温泉,没准儿可以试试我家附近的公共浴室。”
拿着Mike给我写的地址,我找到了一家毫不起眼的社区浴池,这次我一进去就和前台说明了来意,前台态度和蔼可亲:“可以,没问题,fashion!(时尚)Dozo(请)!”我愉快的进去,脱衣、淋浴,然后泡进了热水池中。
(舒爽得如这张著名的照片 Photo by time travel turtle )
在又一个寒冷的冬夜,我终于找到了我想要的感觉:泡在热水中的我,通体舒畅又怡然自得。那一瞬,我好似这个世界上最幸福的那个人,马上把之前温泉馆的“不公正”待遇抛在了脑后。水里是不是含有抗衰老的矿物成分,又有什么关系呢?
如果你也有纹身,但也想在日本体验温泉,Mike大哥建议可以这么做:
1.小面积的纹身可以用纱布遮盖或者用浴巾覆盖,如果纹身在背部,可以在泡温泉的时候,靠在墙上,仅以正面示人。
2.选择价格昂贵的私人温泉。
3.提前打电话询问,有的温泉馆要求只需避开客人高峰期即可。
4.选择专业的名为“TentuPro”的纹身遮盖服务,通常此遮盖可以持续24小时或者更长。