一处关隘抵挡千军万马的前赴后继，
A pass held back the advance of thousands of troops.
一条古道见证金戈铁马的沧桑痕迹。
A road bears witness to the traces of shining spears and armors.
抬头仰望前路，只见：怪石丛生疑无路，密林遮蔽不知向。
Looking up at the road ahead, you will find there is no road out of jagged rocks, and the dense woods will swallow all the explorers.
回首俯瞰来路，又见：满目青翠里，蜿蜒险道生。
But looking back over, you will find, in the thick jungle, there is a steep path winding in the cliff.
崖壁如削，云梯百丈。
剑门关。
The sheer cliff seems like a ladder, lead you to the sky.
This is Jianmen Pass.
（文图据西部雄仔_雄俊杰微博）
日前，一组有关剑门关的双语视频刷屏了社交网络，发布人正是知名旅游博主——
西部雄仔_雄俊杰。
全网粉丝超过2000万的他，是传统意义上的网红大V，亦是粉丝们最熟悉的网友雄仔，为什么会选择来剑门关，拍摄剑门关的故事？剑门君特意去向雄仔打听了一下。
剑门关，一个传奇一样的存在
雄仔说，剑门关对他而言，一直是个传奇一样的存在，“打下剑门关，犹如得四川”，剑门关是进出四川盆地的最重要的隘口，也是北上出川的最后一道关口。
“最重要的是，它还有天下第一关的称号，冷兵器时代，这里曾经发生了上百次的战争，居然没有一次被正面攻破，果然是李白说的，一夫当关、万夫莫开，当然要去体验一下了。”
险峻的崖壁、雄奇的天险、固若金汤的关楼、连绵不绝的青山、蜿蜒的古蜀道、苍翠的古柏…… 视频里，雄仔长剑在手，青衫飘飘，留下了一帧帧剑门风光。
“剑门关给我印象最深的地方，是深刻地体会到了古人的智慧，在这样的地方，利用雄奇天险，开凿建关，千秋万代的军人们，背后保护的是千千万万的老百姓，成都平原百姓的能够安居乐业，是剑门关和军人们在负重前行。”
去年开始，雄仔开始拍摄“与君共”重返丝路纪录片，剑门关是他的第二站。
他说，在拍摄纪录片的过程，足足在剑门关呆了三天，拍摄了各个点位，每次身临其境时，蜀道悠悠，关楼寂寂，那种沉醉在历史风流之间的感觉，让他着迷。
“抚摸着关楼的墙壁，看着翠云廊的古柏，行走在千年古蜀道，那种沧桑古朴的感觉，仿佛又回到了金戈铁马的年代。”
只有身在剑门关，才能体会剑门关
“置身这里的时候，你才明白什么是感同身受，我有种和自己对话的感觉，感受历史，看见自己，对自己的另一种审视和观照。”
在社交平台上，雄仔还写下了这样一句话：
在历史撞碎头颅的地方，竖起脊骨便是剑， 敞开胸怀便是门。
关于剑门关的剪辑、后期，他做了将近半个月，其中让不少网友耳目一新的，就有中文版本和英文版本，做了一个独特的双语版，为什么会选择双语呈现，雄仔有他的理解：
“在自媒体时代，我们需要有新颖的内容输出，才能引起大众的关注和观看，同时，正如剑门关这样，自然和人文并重的风景，我希望不止是让我们中国人看到，我也希望让外国人看到，让全世界的人，都能看到和感受我们国家的人文风情。”
