纳瓦拉之家（Casa Navarra）位于墨西哥“混血之城”瓦哈卡（Oaxaca），这座建于16世纪的古老建筑，继承了瓦哈卡的混血精神，将印第安和西班牙文化的细节封存于一身。改建重生为旅馆之后，更添加了别样的活力。
瓦哈卡——墨西哥最富有文化气息和生命力的城市。在500年的历史中，位于瓦哈卡的纳瓦拉之家曾经是皇室成员的宅邸，后来变为僧侣们的临时教堂，最终被废置。如今，在本土设计师路易斯·卡波奈尔（Luis Carbonell）的手中，它重新以另一种面貌面对全世界的旅行者。在严格保留原始建筑结构的情况下，纳瓦拉之家被改造为一个有着15个客房，一个早餐餐厅，一个公用厨房，一个多功能休息室，一个有着明媚阳光的中央天井和屋顶天台的小旅馆。
站在纳瓦拉之家屋顶露台，可以望见瓦哈卡市市所在的中央山谷。
主体建筑外立面以白色为基调。
虽然外表看来它是一座深受西班牙风格影响的建筑，但马赛克、陶罐和大理石的绿色，手工织毯的斑斓以及无处不在的仙人掌，都暗示了纳瓦拉之家蕴藏着一个隐秘、丰富、原始的墨西哥。更深一步说，这里面堪称改造灵感之源的元素，是墨西哥的一种小昆虫：胭脂虫。
建筑的庭院（局部）细节图。
胭脂虫。
胭脂虫在西班牙殖民过程中的跨文化过渡，从它身上提取色素的过程，它以寄生在仙人掌为生同时又是多种昆虫的寄居之地这种二元的身份特征，所有这些因素导致了它发生变化形成了现在的这种天然颜色——一种强烈的红色。这种红色成为墨西哥历史与自我身份的一种隐喻，它被广泛用于各类装饰之中，一些重要的历史名画中也使用它做颜料，它也被用在此次改造中。
从墨西哥本土的小昆虫“胭脂虫”身上提取的红色。这种强烈的红色成为墨西哥历史与自我身份的一种隐喻，它被广泛用于各类装饰之中，一些历史绘画名作中也使用它做颜料。它是此次改造的精神灵感，也被集中运用在此次改造中的楼梯区域。
对于这座地标性历史建筑的改造，路易斯·卡波奈尔满怀谦卑。提及此次改造最大困难，他说，“你必须进入一个精深而确切的层面，才能真正与它平等地对话。要真正地和充分地去理解它，这样你才可以在不损害和不冒犯它的情况下，合理地与它建立联结，去重新打造它。”
Q&A
Q：INTERNI设计时代
A： 路易斯·卡波奈尔
Q：这座建筑的历史可以追溯至16世纪，它为什么被称为“纳瓦拉之家（Casa Navarra）”？
A：最初，它是由一个皇室家族在西班牙殖民结束后所建立。此后，随着历史更替，很多家族成员、贵族和上流社会家族在此居住。在建筑正面入口的大门上，你可以在一个巨大的，刻在石头里的盾形家族徽章里看到“纳瓦拉之家（Casa Navarra）”几个字，据此我们猜测它建于西班牙纳瓦拉王国统治时期，但是它也有可能是纳瓦拉王国皇室成员的宅邸。
建筑所在的街角。
Q：“纳瓦拉之家（Casa Navarra）”原本是建筑风格是怎样的？
A：因为历史上它曾被多次改造，所以我们其实很难清楚地指出它是哪一种确定的风格，我更愿意称把它称作是一种不同历史和建筑风格的交融。当然，它很明显是殖民时期建筑风格，受西班牙建筑影响很大，而中央天井的设计可能是两种文化结合的产物。
中央天井及细节图。
Q：关于室内设计在此次改造中，哪些改变了，哪些依然被保留了下来？
A：考虑到我们是在改造一座地标性的历史建筑——我们无法对它的原始结构做丝毫更改，所以整个改造过程需要深思熟虑。对此，我们的策略是：尽量增加而不是拆除一些东西。我们会小心谨慎地在原有基础上再增加“一层”，但是不去损害和改变它自身的构架。
建筑二层走廊细节图。
本土身份的认同这一主题深深影响和丰富了这一次的设计理念。一些于本地史前文化的典型性装饰、元素都被融入改造中。我们设计了一种“混血”风格，提取“纳瓦拉之家”的某些历史装饰风格或某些区域的建造风格，将它延展至整个空间的改造和设计。例如，我们在选择室内家具的时候，它们的曲线和造型就呼应了建筑中庭的拱形结构；整个空间的色调也是来自马赛克装饰中的一些典型的自然元素，也与当地的艺术和手工工艺——地毯编织和制陶工艺等密切相关；我们试着把组成了瓦哈卡这座城市的各种素材和灵感交织起来。
建筑的室内空间：厨房，客厅与门廊。
Q：改造后的厨房令人印象深刻，请分享一下关于厨房的室内设计？
A：我们设计了一个可以让大家围坐在火边感受温暖的厨房，在大餐桌的一侧桌尾，我们锯掉它原本的一部分，插入了一个“炉子”。这是一种特殊的火炉，是墨西哥传统文化中的一部分。我们把火带到了真实的餐桌。厨房其余的装饰也不是单纯的摆设，它们是工具、象征物，是和曾经发生在这里的欢聚、留宿在此的旅客和朋友们留下的东西。
厨房区域的设计充满传统元素。
Q：我们在新改造的空间里发现了很多植物。它们意味着什么？
A：植物是一个非常重要的元素。让我们回到这次以身份认同为主题的灵感：胭脂虫，这种小虫以刺梨花蜜为食，同时我们可以从从它身上提取一种重要的红色素。我在这种小昆虫和植物之中发现了内在的共生关系，小昆虫寄生在植物身上，而植物又被人们悉心照顾，是人类的客人。这是我对这次改造项目另一个层面的思考，我希望展示一种我们——不光作为一个人，也作为一种生物和我们的栖身之地之间强烈而深刻的关系。房子里所有的植物都经过细心挑选，在本地的园艺师和园丁的帮助下栽植完成。它们都是本地植物品种，一起组成了生态系统。
建筑中植物的摆放自成一套生态系统。
采访、文字/ 山风
翻译/ 山风
编辑/ Laurel、Julia
图片 / Camila Cossio，Conie Suarez Bravo，Gerardo Sandoval，María Pacheco
“光之诗人”Ingo Maurer一生中最大的挑战：Tsinandali酒窖酒店
我就知道你“在看”
点击“阅读原文”，购买新刊!
