牟平作为千年古县,除了留下了深厚的历史文化背景,语言也是不可缺少的一部分,有许多形象生动、风趣幽默的歇后语,它们植根乡土,源于生活,有很强的生命力。如果你来到牟平,听到了这些话,别害怕,可能只是在说歇后语。
养马岛卖大葱——想头:在养马岛集市上,一位大娘和新过门的儿媳妇买大
葱。期间,大娘怀疑大葱不足秤,卖葱人就对天发誓:“大娘,如果不够秤,我就是你儿。”大娘的儿媳妇一听不高兴了,一撇嘴回敬了他一句:“想头!”在牟平方言里,“想头”就是想得美或异想天开的意思。
石头河的光景——越快越好看:石头河是牟平区大窑街道的一个村子。早年间,他们村排演的年剧(旧时称耍光景)在十里八村非常有名。有一年排演京剧《胭脂判》,其中的旦角胭脂由男青年装扮。为了形象逼真,他特意用裹脚布把脚使劲缠起来,再穿上特制的小鞋。随着“急急风”锣鼓点,迈着小云步在舞台上行走,引得台下一片喝彩,且走得越快喝彩声越高涨。由此,“石头河的光景——越快越好看”便声名远播。
杜老四的烧肉——不用吆喝:杜老四是青州人,于1931年来牟平开烧肉铺子。由于他的烧肉口味独特,质量上乘,顾客竞相争购,供不应求,便有了“杜老四的烧肉——不用吆喝”一说。当你要夸奖某种产品物美价廉时,用这句话做赞美之词那是再合适不过。
张颜山盖房子——慢工出巧活:张颜山为牟平区邵家塂村人。一战期间,因经营德国德孚洋行“狮马牌”染料发迹,成为声名显赫的巨富。他生活简朴,乐善好施。1920年前后,正逢牟平灾年,在修建张宅时,他特意叮嘱工头,工程求慢求细求好,其实他是想拖延时日,好使大家捱过这段艰难的时光。他的善意之举,乡邻们心领神会,便以一丝不苟的精工细活作为报答。等工程竣工后,便留下了“张颜山盖房子——慢工出巧活”的佳话。
随着普通话的普及,久居市区的人们很少能听见具有浓郁乡土气息,原汁原味,风趣幽默的牟平歇后语了,看完这些你还想起来那些歇后语呢?