济州岛是韩国最大的岛屿，面积1825平方公里，位于朝鲜半岛最南端，是有着神秘的自然景观和固有的传统文化的美丽岛屿，被世人称为“和平之岛”。小说《25时》的作家乔治称“济州使人生得救了”，美国前总统克林顿称赞它是“诸神之岛”。济州气候侯暖和，是韩国重要的观光度假胜地。因为没有小偷和乞丐，岛上的民宅看不到一扇大门，人们过着恬静安逸的生活。济州岛作为韩国十大旅游地区中的岛屿旅游区，有众多国气候侯和火山景观形成的自然名胜，具备了国际旅游区的各项条件，作为国际观光区而备受关注，被誉为“东方的夏威夷”、“远东的巴厘岛”。此外，由于岛上古代建有名为“耽罗国”的独立王国，因此保有本岛独有的风俗习惯、方言与文化等。岛上观光多靠步行，游客最好准备轻便的服装和便鞋。加之256公里漫长的海岸线，形成了一片有“梦幻乐园”之称的土地。济州市为济州岛第一大城市，离机场不远，可分为道政府所在地的新济州和在港口附近有巴士总站的旧济州。

传说在很久以前，有一天神仙们骑着白鹿，下凡来到汉拏山游玩，所以人们就称这里为『白鹿潭』。白鹿潭是个周长约2000多公尺，深100多公尺的火山湖。如果想绕完白鹿潭一圈的话，相当于要走完济州岛滨海公路一趟。汉拏山高1950公尺，是韩国境内最高的山。这是第三期末~第四期初所喷出的休火山。整座山都是由玄武岩所形成，也是济州岛的主干，由中央向东西两侧延伸。南边的地势十分险峻，而北边则较为平缓。相对地东西侧的地势不但较高，也较平坦。汉拏山上不但有周长近3公里、直径500公尺的白鹿潭，还有许多像土赤岳、砂罗岳、城板岳、御乘生岳等360多个寄生火山环绕在四周。在汉拏山上，只要随便踏上一个小山丘，就可以感觉到这座山的高耸。四周空无一物的环境，会让人产生好像在天空中飞翔的幻觉。汉拏山不但是韩国自然保护物第182号，整座汉拏山也被列为国家自然保护区域。大部分的游客上汉拏山时，都是利用灵室这条山路，所以造成严重的停车问题。汉拏山管理所建议游客可以改由观音寺、城板岳方向上山。由于汉拏山下午6点前，天色就会完全变暗，所以预定要攀顶的游客，最好在上午9点前上山。516号巴士6点从总站发车，每15分钟一班。

汉拿山巍然耸立于济州岛的中部，海拔1950公尺，是济州岛最具代表性的名山，又称瀛州山，即高到可以抓住银河的山。汉拏山分布着各种多样化的植物，在学术研究上，具有很高的价值。1970年被指定为国立公园，周围分布着386座寄生火山山峰(当地语为“奥陵”)。汉拏山上分布着温带至寒带的植物，这种垂直的植物生态，相当受到众人的瞩目。这里也是栖息生态界，分布的地方，山上有1800多种植物和4000多种动物(昆虫类3300多种)等。登山路线十分多，有利于观察周围的山势。汉拏山的登山路在10公里以内，所以当天即可往返。但由于山上的天气变化十分剧烈，风势也较强烈，登山时最好准备完善的配备。交通1.可以由汉拏山东侧的城板岳登山道路上山。2.在济州综合巴士总站，搭乘往城板岳方向的巴士(约需35分钟/06：00~21：30/间距15分钟/1500韩元)→城板岳入口下车。*济州综合巴士总站：+82-64-753-1153(韩)3.在济州综合巴士总站，搭乘往御里牧方向的巴士(约需30分钟/06：30~16：50/间距1小时20分钟/2200韩

泰迪熊博物馆是为展示百年来深受全世界人们喜爱的玩具熊而建的。在两个展馆中可以见到世界各地生产的玩具熊。游客还可在博物馆商店、西餐厅、能看见大海的室外公园等度过美好的时光。展馆大体可分成历史馆和艺术馆，以及企划展厅。在历史馆中，有与百年历史中有名的场面相结合而再现历史人物的玩具熊、古董玩具熊等，其中米可朗基罗创作的《最后的晚餐》和蒙娜丽莎的泰迪玩具熊造型尤其引人注目。在艺术馆中，可以欣赏到将玩具熊引入世界艺术之路的大师们的鲜活作品，还有深受孩子们喜欢的动画人物。这里更有世界上最小的玩具熊，它只有4.5毫米大，应当去看一下。企划展厅展示的是根据不同时期的主题而展出各种泰迪玩具熊。如果想欣赏济州道的风光、品尝美味的食物，可去博物馆内的咖啡屋和酒吧去看看。在咖啡屋里可以一边呷品着香浓的茶水，一边浅尝美味的食物。酒吧是只在夏季、只对成年人开放的高级场所。除去消费较高的咖啡屋和酒吧，还有许多可去的地方。博物馆内的庭院里有许多惟妙惟肖的熊雕塑和模型。以半月熊家族和神话中的池塘等为主题而修建的庭院真的是非常漂亮。交通■从济州市前来从机场乘坐开往西归浦的豪华巴士(间隔15分钟，首车06:20/

济州固定狩猎场是国内唯一的固定狩猎场，每年11月1日至次年2月末开放。韩国的打猎场分为固定打猎场和循环打猎场两种。后者是在江原道、庆尚道、全罗道、忠清道等四个地区以每年轮换的形式进行打猎。而前者则是在某一指定的打猎场内进行打猎。这样的打猎场有江原道春川道立狩猎场、济州道的济州狩猎场以及大侑乐园。济州道由于有山势险峻的汉拿山而自古成为野猪、狍子、野鸡、獾、野免等狩猎资源丰富之地。因此，直到今天，济州岛近一半面积仍是狩猎场。打猎是最适于冬季的一项运动。在刺骨冬寒之中享受打猎时的紧张与刺激，可以消除工作上的压力。济州岛内能够打猎的地方达806.4平方公里，除了汉拿山国立公园内的天然保护区和完全受保护的地带、城市规划区、文化遗产保护区以及公路两侧100米内的地区外，都可以打猎。每人的打猎费用为-10万韩元(3天)∼60万韩元(120天)/-3万韩元(3天)∼12万韩元(120天)。在固定狩猎场内可以捕获的鸟类数量为每人每天雄野鸡、乌鸦、鸭子、喜鹊各3只，野鸽子1只，麻雀不限。但令人遗憾的是，无狩猎许可证者不能在这里享乐狩猎之趣。只有持有狩猎许可证的专业狩猎人士

牛岛位于济州岛东端，是一个岛中岛，因其形似一头卧牛伸着头，故得名牛岛。牛岛周长17公里，岛上居住着约700多户、1800多位居民，以渔业和农业为生。牛岛是济州岛附近的岛中最大的一个岛，其地势较缓，鱼类资源丰富，自然环境极为优越。在这里可以看到济州海女、石墙路、石坟等济州岛特有传统文化及美丽的自然风光，让人感到仿佛来到了缩小的济州岛上。登上岛上最高的牛岛峰(132米)，城山日出峰等，济州岛的风光便尽收眼底。北济州郡为了保护牛岛的自然景观和清净海区，并搞活海洋观光，将岛内的两处港口的周围及牛岛附近的海域指定为牛岛海洋郡立公园。牛岛上随处都可享受海洋垂钓之乐趣，骑自行车约2－3个小时便可环岛一周。交通1)郊区汽车从济州郊外汽车站乘坐东环线郊区汽车至城山从济州西归浦汽车站乘坐郊外汽车至城山2)乘船:需要12分钟~15分钟。3)乘坐牛岛环城汽车成人(13岁以上)800韩元/儿童(12岁以下)(发车时间随牛岛船舶时间而调整。遇有异常天气船舶停止发航。详细信息1.咨询电话:牛岛天津港售票处+82-64-783-0448(韩)2.牛岛旅客车站票价:1人-5

位于汉拿山(1,950.1m)西侧约33km处的翰林公园因狭才、金陵海水浴场及飞扬岛的优美景色，成为济州境内首屈一指的著名旅游景点。10万余坪的大地上种满挺拔的椰子树与松树，又有多种鲜花点缀其间，一年四季色彩缤纷。此外，还有狭才双龙洞窟、亚热带植物园、济州石等值得一看的景观。2002年公园内还增设了约千坪大小的荷花池。1971年时，翰林公园所在之地还是一片寸草不生的沙地。如今，当年撒下的种子发芽成长，已将这里装扮成为拥有16个植物园的绿色世界。交通1)济州郊区汽车客运站乘坐西回线的直达车至翰林公园下即可，需50分钟左右。2)西归浦郊区汽车客运站乘坐西回线的直达车至翰林公园下即可，需80分钟左右。3)中文汽车站乘坐西回线的直达车至翰林公园下即可，需60分钟左右。详细信息1．*网站:www.hallimpark.co.kr(韩、英、日、中)2．*咨询:翰林公园事务管理所+82-64-796-0001~4(韩、英、日、中)信箱jeju@hallimpark.co.kr3.门票:成人：5,000韩元(团体4,000韩元)青少年：4,000韩

天帝渊意思是皇帝的莲池。传说玉皇大帝的七名侍女吹着玉萧，腾云驾雾，下凡人间，在天地渊沐浴洗澡。天地渊的山涧中，不但有自然遗产163号的胆八树自然生态林，而且生长着野草莓、松叶兰等珍稀植物，还有自然遗产379号天然植物林，植物林中各种长尾尖叶櫧，山柚子树，冬柏树等温带树木，郁郁葱葱，非常繁茂。沿着天地渊温带树林徒步行走1公里左右，就会听到惊天动地的瀑流声，白色的瀑布仿佛银河落九天，非常壮观。瀑布宽12米，高22米。瀑布下的潭水深20米，潭水清澈无比，这就是闻名遐迩的天帝渊。天帝渊被指定为自然遗产27号，潭中还盛产鲈鳗鱼(这里的鲈鳗鱼被指定自然遗产258号)。每年五月这里都会举办盛大的七仙女庆祝节。交通1.市内公交:在济州岛长途汽车总站(064-753-1153)乘坐5·16西线汽车(首班车:6:00,末班车9:40/发车间隔12分钟/需要1个小时)或者乘坐西部观光道路旅游线汽车(首班车6:16,末班车9:30/发车间隔12分钟/需要1个小时)，然后在西归浦长途汽车总站下车，往汉拿山方向经过济州银行到达西归浦药店(步行需要5分钟)，在药店前面的汽车站乘坐开往天帝渊的汽车(

城板岳是济州岛寄生火山之一。所谓寄生火山指的是在火山的山腰或山麓下因新的熔岩喷出后形成的小火山，在济州岛以汉拿山为中心有350个以上的寄生火山。城板岳高1215米，位于北济州郡朝天邑和南济州郡南原邑交界处。城板岳的形成缘于其西南面附近的城板岳，垂直而立的悬崖如屏风一般环绕约500米，看似一木板围城而立，故取名为城板岳。城板岳内有茂密的原始林，一年四季都可看到别样的景致。山麓的路很明显也较宽阔，但由于布满石头，行路有些不便。春天时杜鹃花盛开，这里便成了一片粉红色的海洋，再加上瀑布之水清澈可鉴，景色十分宜人。交通.从济州郊区汽车站(+82-64-753-1153(韩)乘坐汽车到城板岳，在城板岳入口下车。2.在516国道车站(+82-64-762-4345(한)乘坐开往城板岳的郊区汽车，在城板岳入口下车。详细信息1.咨询:汉拿山国立公园管理办064-742-3084(韩/英/日)城板岳分所064-758-8164(韩)2.网站:http://www.npa.or.kr(韩/英)3.门票成人(25岁-64岁):1,600韩元(

盆栽艺术苑是韩国唯一的盆栽专门公园，又是世界最大的盆栽公园，素有“遐想的庭院”之称，这里为生活在烦嚣都市中的人们提供了一片休息的净土。盆栽艺术苑距离济州岛西北部40公里，位于韩林公园与山房山之间。从金陵海水浴场往左步行10分钟左右即可到达济州盆栽艺术苑。盆栽艺术苑开放于1992年7月，占地1.2万坪。30-300年树龄不等的枫树、紫藤、松树等百余种珍稀树种共1700多棵，并有济州野花、兰花登庭原植物1000余株，景致迷人。每年到盆栽艺术苑的游客人次超过30万，迎接过中国前国家主席-、现国家主席-，日本前首相中曾根等世界知名人士，是韩国700年历史的盆栽艺术的浓缩。除此以外，艺术苑里济州独特的土墙、池塘、石桥、人工瀑布等也值得一看。盆栽艺术苑的韩餐厅共可容纳202人，每天中午11点到下午2点提供自助餐。济州有名的烤鱼、炒饭等都能在这里找到交通1.从金浦机场搭乘开往济州岛的飞机。2.从济州国际机场搭乘计程车到济州盆栽艺术苑，需40分钟左右。车费为2.5万韩元左右。详细信息1.旅游咨询热线:+82-64-1330(中)2.电话:+82-64-772-370